ЧИСЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• número de usuarios
• número de seguidores

Примеры использования Число пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

согласованных методологий и основных показателей, причем число пользователей основных показателей возросло со 115 до 135 стран, превысив целевой показатель в 125 стран.
indicadores fundamentales; el número de usuarios de indicadores fundamentales aumentó de 115 a 135 países, superando así el objetivo de 125 países.

уровень проникновения мобильной широкополосной связи может возрасти до 85 процентов, а число пользователей интернета может удвоиться.
la tasa de penetración de banda ancha móvil llegará a ser del 85% y el número de usuarios de Internet se habrá duplicado.

Как и предполагалось, после введения этой системы число пользователей таких услуг стало неуклонно увеличиваться,
Después del establecimiento del sistema, se ha observado un constante aumento del número de usuarios de los servicios; por otra parte, la utilización de

По сравнению с 1998 годом число пользователей системы услуг на дому несколько сократилось( в 1998 году услуги были предоставлены 5638 лицам),
En comparación con 1998, el número de esos usuarios ha disminuido ligeramente(en 1998 se prestaron servicios a 5.638 personas); la proporción de

Число пользователей ГЕАС во всем мире значительно выросло,
La cantidad de lectores de GEAS en el mundo ha aumentado significativamente,

по мере внедрения данной идеи число пользователей этого оборудования будет возрастать, а его цена- уменьшаться.
las personas se familiarizan más con esta idea, el número de usuarios aumentará y el precio descenderá.

снизились цены на доступ к Интернету и увеличилось число пользователей электронной почтой и Интернетом.
el descenso de los precios del acceso a la Internet y un aumento del número de usuarios del correo electrónico y de la Internet en Nepal.

что ограничивает число пользователей СОД, поскольку каждый пользователь должен иметь свой пропуск и пароль.
lo que limita el número de usuarios del sistema porque debe asignarse una identificación y una contraseña a cada uno.

для этой цели от них будет требоваться указывать число пользователей( причем выполнить это требование будет иногда невозможно),
utilizar programas informáticos y que a tal efecto especificaran el número de usuarios(un requisito quizá imposible de cumplir); el Grupo de

Цели развития тысячелетия: доклад за 2011 год>>, хотя число пользователей Интернета продолжает расти,
de acuerdo con el último Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2011, aunque el número de usuarios de Internet sigue creciendo,

Эти изменения сразу принесли результаты: число пользователей на сайте<< Фейсбук>> возросло примерно на 9000, в результате чего насчитывается почти 28 000 пользователей, а число пользователей на сайте<< Твиттер>> почти удвоилось-- до
Esas decisiones produjeron resultados inmediatos, pues el número de seguidores en Facebook aumentó en 9.000 aproximadamente, lo que elevó el total a 28.000, y el número de seguidores en Twitter casi se duplicó hasta 8.000 en francés

Предполагается, что число пользователей Интернета в мире выросло в течение 2010 года на 12%,
Se estima que el número de usuarios de Internet en todo el mundo creció otro 12% en 2010,

масштабов" проникновения в Интернет" будут оставаться весьма значительными, абсолютное число пользователей Интернета в развивающихся странах вскоре станет достаточно большим и превратится в существенный фактор в глобальном пользовании Интернетом.
las diferencias en términos de" penetración de Internet" seguirán siendo muy grandes, el número de usuarios de Internet de los países en desarrollo en cifras absolutas será suficientemente elevado para representar un factor significativo en la utilización mundial de Internet.

он может охватывать неограниченное количество точек входа и, по сути, неограниченное число пользователей.
que puede dar cabida a un número infinito de puntos de acceso y un número de usuarios prácticamente ilimitado.

услуги), число пользователей ЭОД, масштабы использования факсимильной связи,
el número de usuarios de EDI; el nivel de

в Китае увеличивается число персональных компьютеров в семьях и число пользователей Интернета, которое удвоилось в 1998 году
en China el número de computadoras personales en los hogares y el número de usuarios de la Internet se duplicó en 1998

Число пользователей Интернета во всем мире и показатели проникновения Интернета продолжают расти.
Aunque el número de usuarios y la tasa de penetración de Internet aumentan sin cesar en todo el mundo,

его число увеличилось на 5, 7% в 2005 году, число пользователей в возрасте менее 40 лет росло в 2005 году более медленными темпами.
experimentó una subida del 5,7% en 2005, la cifra de beneficiarios menores de 40 años experimentó un fuerte descenso en ese mismo año.

Эти материалы на разных языках размещены на открытом веб- сайте, число пользователей которого с 2003 года возросло на 25 процентов.
que están disponibles en distintos idiomas en el sitio web público, cuyo número de usuarios aumentaron en un 25% desde 2003.

выросло с 64 524 до 117 670, что привело к почти двукратному расширению баз данных( с 963, 8 Мб до 1 795 Мб), а число пользователей увеличилось с 1 326 до 6 987.
con lo cual el tamaño de las bases de datos se había casi duplicado( de 963,8 megabytes a 1.795 megabytes), mientras que el número de usuarios había aumentado de 1.326 a 6.987.