ЧЛЕНЫ ПОДКОМИССИИ - перевод на Испанском

• miembros de la subcomisión

Примеры использования Члены подкомиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чьи путевые расходы утверждены и профинансированы на всю продолжительность сессии. Такая ситуация не позволит осуществлять положения статьи 5 приложения II к Конвенции, согласно которой члены подкомиссии должны назначаться<< на сбалансированной основе с учетом конкретных элементов каждого представления>>
sería más difícil cumplir lo dispuesto en el artículo 5 del anexo II de la Convención, según el cual los miembros de una subcomisión deben ser" designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación".

Таджикистана и Туркменистана о приеме их в члены Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем
acordó aprobar la solicitud de ingreso como miembro en la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas

Государства- члены Подкомиссии приветствуют вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
Los Estados miembros de la Subcomisión acogen con satisfacción la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

озаглавленного" Осуществление экономических, социальных и культурных прав", с тем чтобы члены Подкомиссии могли внести свой вклад в рассмотрение Комиссией по правам человека вопроса о поощрении осуществления права на развитие.
El ejercicio de los derechos económicos,"> sociales y culturales", a fin de que los miembros de la Subcomisión pudieran contribuir al examen realizado por la Comisión de Derechos Humanos de la promoción del ejercicio del derecho al desarrollo.

Г-н Сик Юн уже не является членом Подкомиссии.
El Sr. Sik Yuen ya no es miembro de la Subcomisión.

Комиссия назначила г-на Равиндру седьмым членом подкомиссии.
La Comisión nombró al Sr. Ravindra séptimo miembro de la subcomisión.

Выход Швеции из числа членов Подкомиссии 8 10.
Renuncia de Suecia como miembro de la Subcomisión 8 10.

Совещание членов Подкомиссии с членами Комиссии международного права.
Reunión entre miembros de la Subcomisión y miembros de la Comisión de Derecho Internacional.

Три члена Подкомиссии и их соответствующие заместители от западноевропейских
Tres miembros de la Subcomisión de los Estados de Europa Occidental

Признавая успешное завершение г-ном Уильямом Тритом своих полномочий в качестве члена Подкомиссии и Специального докладчика по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство.
Reconociendo la fructífera conclusión del mandato del Sr. William Treat en cuanto miembro de la Subcomisión y Relator Especial sobre el derecho a un juicio imparcial.

Государствам- членам Подкомиссии следует принимать активное участие в осуществлении планов альтернативного развития
Los Estados Miembros de la Subcomisión deben participar activamente en la ejecución de planes de desarrollo alternativo

В 1992 году избран членом Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации
En 1992, fue elegido miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de

Членам Подкомиссии следует поддерживать наивысший уровень добросовестности
Los miembros de la Subcomisión deberían mantener la máxima integridad

Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения притязаний Бразилии на расширенный континентальный шельф.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación del Brasil sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental.

Шесть дневных заседаний были посвящены консультациям в форме вопросов и ответов между членами Подкомиссии и группой экспертов из делегации Российской Федерации.
Señaló que seis sesiones de la tarde se habían dedicado a consultas en forma de preguntas y respuestas entre los miembros de la Subcomisión y el grupo de expertos de la delegación de la Federación de Rusia.

Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения притязаний Российской Федерации на расширенный континентальный шельф.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación de la Federación de Rusia sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental.

обсуждение по вопросу о дискриминации по признаку родового происхождения, в которой приняли участие четыре члена Подкомиссии.
el Comité celebró un debate temático sobre la discriminación basada en la ascendencia en el que participaron cuatro miembros de la Subcomisión.

Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения притязаний Австралии на расширенный континентальный шельф.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación de Australia sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental.

Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения притязаний Норвегии на расширенный континентальный шельф.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación de Noruega sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental.

Член подкомиссии КГКШ для рассмотрения притязаний Японии на расширенный континентальный шельф.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas encargada del examen de la presentación del Japón sobre una reclamación relativa a la extensión de la plataforma continental.