ЧТО ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• que la conferencia mundial

Примеры использования Что всемирная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека призвала Комиссию по правам человека в сотрудничестве с Комитетом по экономическим,
Recordando que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos alentó a la Comisión de Derechos Humanos a que, en colaboración con el Comité de Derechos Económicos,

Он считает, что Всемирная конференция по борьбе с расизмом,
Considera que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

и я убежден, что Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий мобилизует более активное участие международных и национальных организаций в деле предупреждения стихийных бедствий,
y confío en que mediante la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales será posible movilizar una participación más activa de las organizaciones internacionales y nacionales en las actividades de prevención,

Небольшое количество присоединившихся государств, возможно, частично объясняется тем, что Всемирная конференция по правам человека определила универсальные цели лишь применительно к Международной конвенции о правах ребенка
El escaso porcentaje de adhesión tal vez se explique en parte por el hecho de que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena fijó objetivos de universalidad únicamente para la Convención sobre los Derechos del Niño

считает, что Всемирная конференция по диалогу сможет достичь результатов,
confía que esta Conferencia Mundial para el Diálogo sea todo lo fructífera que esperan sus promotores

Бразилия высоко оценивает важные инициативы Организации Объединенных Наций в этой сфере и надеется, что Всемирная конференция проложит путь к обеспечению того, чтобы новое столетие было свободно от расизма и ксенофобии.
discriminación racial en todo el mundo, y encomia las importantes iniciativas adoptadas por las Naciones Unidas en esa materia con la confianza de que la Conferencia Mundial abra el camino para un nuevo siglo libre del racismo y la xenofobia.

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека призвала государства воздерживаться от любых односторонних принудительных мер, не соответствующих международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций,
Recordando que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos pidió a los Estados que se abstuvieran de adoptar medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional y a la Carta de las Naciones Unidas que

Признает, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Reconoce que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Напоминая также, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando también que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека рекомендовала предоставлять больше ресурсов на цели укрепления региональных механизмов по поощрению
Recordando además que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos se recomendó que se facilitaran más recursos a fin de afianzar los arreglos regionales para la promoción

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Будучи убеждена, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Convencida de que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека рекомендовала предоставлять больше ресурсов на цели укрепления региональных механизмов по поощрению
Recordando que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos se recomendó que se proporcionaran más recursos para fortalecer los acuerdos regionales de promoción

Напоминая также, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando también que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Признает, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Reconoce que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Поэтому Эфиопия надеется, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Por ello, Etiopía espera que en la Conferencia Mundial contra el racismo y la discriminación racial,

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Напоминая также, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando también que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Отмечая, что Всемирная конференция по правам человека,
Tomando nota de que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека,
Recordando que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,