ЧТО ПРИШЛОСЬ - перевод на Испанском

• que tuve que
• que tuvimos que
• que tengo que
• que tenía que

Примеры использования Что пришлось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, что пришлось так тебя найти.
Lamento que nos tengamos que encontrar de este modo.

Мне очень жаль, что пришлось пойти таким путем.
Siento que tenga que ser de esta manera.

Тут нависло такое неловкое молчание, что пришлось сделать вид, будто мне позвонил банан.
Había un silencio incómodo. Fingía que tenía una llamada desde un plátano.

Послушай, мне жаль, что пришлось вычеркнуть тебя из плана.
Mira, siento que he tenido, que dejarte fuera del plan.

Так что пришлось составлять новый.
Así que tuve que hacer una de nueva.

Прости, что пришлось проделать такой путь.
Siento que hayas tenido que venir hasta aquí.

Так что пришлось убежать через окно в туалете.
Así que no tuve más remedio que escaparme por el ventanuco del aseo.

Прости, что пришлось это видеть.
Siento que hayas tenido que ver eso.

Прости, что пришлось увидеть меня в таком виде.
Lamento que hayas tenido que verme de esa forma.

Кто знает, что пришлось делать Кимми, чтобы попасть сюда?
Quién sabe qué ha tenido que hacer Kimmy para llegar aquí?

Я сожалею, что пришлось отменить вашу поездку, Майк.
Siento mucho que hayas tenido que cancelar tu viaje, Mike.

Извините, что пришлось ждать.
Siento que hayas esperado.

Очень жаль, что пришлось сократить фондьi.
Es una vergüenza que debamos reducirlo.

Ноги настолько отекли, что пришлось идти в тапочках.
Mis pies están tan hinchados que he tenido que venir en zapatillas.

Гвен исполнилось 45, так что пришлось уволить ее.
Gwen cumplió 45 así que la tuvimos que despedir.

Мне жаль, что пришлось.
Lamento que tuvieras que hacerlo.

Ты сделал то, что пришлось.
¿Verdad? Hiciste lo que tuviste que hacer.

Я сделал, что пришлось.
Hice lo que tenía que hacer.

так что пришлось ограничиться шарами.
así que me tuve que conformar con bolas.

Ты сделал, что пришлось.
Hiciste lo que tenías que hacer.