Примеры использования Чудовищные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он постоянно делает эти чудовищные вещи, но убеждает себя,
Кто совершил эти чудовищные преступления, особенно те,
Трагические и чудовищные события 11 сентября наглядно показали хрупкость международной безопасности и безопасности стран.
Los trágicos y abominables acontecimientos del 11 de septiembre han puesto en evidencia que la seguridad internacional y de los países es frágil.Террористы готовы пересекать любые границы и совершать чудовищные акты насилия для того, чтобы подорвать продвижение Афганистана к успеху.
Los terroristas están preparados para cruzar cualquier frontera y cometer horribles actos de violencia para tratar de impedir que el Afganistán siga el camino del éxito.В Индии смертная казнь осуществляется лишь в редчайших случаях, когда чудовищные преступления потрясают общество.
En la India la pena de muerte se aplica únicamente en los casos más excepcionales, cuando la sociedad se ha visto sacudida por crímenes odiosos.Таиланд вместе со всем международным сообществом самым решительным образом осуждает чудовищные террористические акты, совершенные 11 сентября.
Tailandia se suma a la comunidad internacional al expresar, en los términos más firmes, nuestra condena por los terribles actos de terrorismo cometidos el 11 de septiembre.Участники сошлись во мнении о том, что все террористические акты должны осуждаться как чудовищные преступления, а их исполнители-- привлекаться к ответственности.
La opinión que prevaleció entre los participantes es que todos los actos de terrorismo deben ser condenados como delitos abominables y que los que los cometan deben ser procesados.совершала в отношении кубинского народа чудовищные преступления.
desde Miami, han perpetrado horrendos crímenes contra el pueblo cubano.которого, несмотря на его чудовищные преступления, там амнистировали.
Год назад гнусные и чудовищные акты терроризма унесли жизни почти 3000 ни в чем не повинных людей.
Международный уголовный трибунал по Руанде вынес важные приговоры, которые продемонстрировали, что подобные чудовищные преступления не останутся безнаказанными.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha emitido dos veredictos históricos que han enviado el mensaje de que no hay impunidad para esos odiosos crímenes.Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Cazaré mutantes en mi tiempo libre… inmortalizaré sus rostros horribles y deformes para la posteridad.эффективности действий Совета в ответ на эти чудовищные события.
la eficacia en la reacción del Consejo ante estos terribles acontecimientos.Поэтому, например, Уганда просила Международный уголовный суд преследовать в судебном порядке Кони и его банду за чудовищные преступления, совершенные в северной части Уганды.
Es por ello que Uganda ha solicitado a la Corte Penal Internacional que procese a Kony y a su banda por los crímenes abominables cometidos en el norte de Uganda.Имели место чудовищные акты насилия в отношении беззащитных гражданских лиц, в том числе в Тель-Авиве.
правда, тогда эти чудовищные преступления лишь подтверждают о существовании того, кто мог бы нас простить.
todo fue una serie de crímenes espantosos, entonces sí necesitamos que nos perdone alguien.Мы призываем все государства- члены укрепить свою решимость положить конец культуре безнаказанности, с тем чтобы такие чудовищные акты не повторялись.
Instamos a los Estados Miembros a que fortalezcan su determinación de cambiar la cultura de la impunidad que permite que tengan lugar esos horribles actos.Эти чудовищные акты представляют собой посягательство не только на Соединенные Штаты,
Esos actos horrorosos representan un ataque, no sólo contra los Estados Unidos,энергично отреагировала на чудовищные действия и порожденные ими трагедии.
energía ante estos actos abyectos y las tragedias que han originado.совершившим эти чудовищные преступления, удалось бежать.
lo cual permitió que los autores de esos horribles crímenes pudieran huir.
