Примеры использования Espantosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
reflexionar sobre nuestro fracaso colectivo para poner fin a otros actos de genocidio que se cometieron después de los espantosos horrores del Holocausto.
нашу общую ответственность за неспособность пресечь другие акты геноцида, происшедшие после страшных ужасов Холокоста.Y después, esos hombres espantosos me raptaron¡y nunca volví a verla!
En su informe, la Alta Comisionada expresa profunda preocupación por la inseguridad humana que reina en el mundo tras los espantosos actos terroristas del 11 de septiembre.
В своем докладе Верховный комиссар выразила озабоченность в связи с преобладающим в мире отсутствием безопасности для жизни людей после ужасающих террористических актов 11 сентября 2001 года.para que conste,¡todo el mundo está hasta las narices de tus espantosos pasteles de cereza!
на заметку, всех задолбали уже твои ужасные вишневые торты!la desaparición de esos calambres espantosos.
nos despertemos con un brutal aliento mañanero y unos gases espantosos por todo este bonito queso apestoso?
Sin embargo, estos teóricos clínicos de los traumas no argumentan que los recuerdos"reprimidos" o"disociados" de eventos espantosos sean inertes ni benignos.
Однако, эти клинические теоретики психических травм не спорят с тем, что" подавленные" или" разделенные" воспоминания об ужасных событиях являются вялыми или легкими.El pueblo chino se asocia al pueblo estadounidense para condenar resueltamente esos espantosos ataques terroristas.
Китайский народ присоединяется к американскому народу в страстном осуждении этих чудовищных террористических нападений.Las tropas de los Estados Unidos y de Gran Bretaña que avanzaban hacia Alemania desde el oeste también se encontraron con crímenes espantosos en los campos de concentración que liberaron.
Американские и британские войска, вступившие на территорию Германии с запада, также столкнулись с ужасными преступлениями в освобожденных ими концентрационных лагерях.En los'80s eran absolutamente espantosos. Yo desarrollé un sistema de puntuación muy simple para los mataderos.
En los'80s eran absolutamente espantosos.
в 80- е годы, были просто ужасны.Estos espantosos actos terroristas han demostrado una vez más la crucial necesidad de que la comunidad internacional aborde las causas profundas del terrorismo.
Эти ужасающие действия террористов продемонстрировали снова крайнюю важность того, чтобы мировое сообщество занималось коренными причинами терроризма.El orador pregunta qué avances se han logrado en la lucha contra los actos de violencia verdaderamente espantosos a los que se ven sometidos esos niños?
Достигнут ли какой-либо прогресс в области преодоления поистине ужасающего насилия, которому они подвергаются?Admito que es sospechoso, pero puedo asegurarles que no he tenido nada que ver con estos actos espantosos.
te ahogas son espantosos?
Bueno, aparte de un par de vestidos realmente espantosos… de momento, no veo razones para temer nada.
Ну за исключением, нескольких и впрямь устрашающих платьев, бояться тут пока особо нечего.El Relator Especial sigue vigilando de cerca las investigaciones de los espantosos asesinatos de Rosemary Nelson
Специальный докладчик продолжает внимательно следить за ходом расследования зверских убийств Роузмери НельсонMillwall, Millwall, sois todos espantosos, y vuestras novias están insatisfechas y alienadas.
Muchos creen que los orfelinatos son fríos y espantosos pero el Wonton era un lugar maravilloso.
Lo hemos aprendido en el año transcurrido desde los acontecimientos espantosos y trágicos del 11 de septiembre.
Мы поняли это за год, прошедший со времени шокирующих и трагических событий 11 сентября.
