УЖАСНЫМИ - перевод на Испанском

• terribles
• horribles
• espantosos
• malas
• atroces
• desastrosas
• horrendas
• horrorosas
• feas
• horrible
• terrible
• espantosas
• malos
• horrendos

Примеры использования Ужасными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последствия могут быть ужасными.
Las consecuencias podrían ser graves.

Эзра, некоторые картинки там были ужасными.
Ezra, habían imágenes horripilantes.

Мы столкнемся с самыми ужасными чертами человечества.
Nos veremos enfrentados por los aspectos más horripilantes de la humanidad.

С ужасными.
Con unas muy malas.

Последствия сохранения этой тайны могут быть ужасными.
Las consecuencias de guardar ese secreto podrían ser graves.

Сегодня наш мир сталкивается с ужасными проблемами, которые не знают границ
Nuestro mundo se enfrenta hoy a problemas terribles que no detiene ninguna frontera

которая полна наиболее ужасными актами нетерпимости и геноцида, когда-либо имевшими место в мировой истории.
repleta de los actos más horribles de intolerancia y genocidio que el mundo ha conocido jamás, así lo exige.

Большинство пуэрториканцев знакомы с ужасными последствиями использования токсических веществ,
La mayoría de los puertorriqueños conocen las terribles consecuencias del uso de sustancias tóxicas

Год назад весь мир испытал потрясение в связи с ужасными террористическими нападениями на Соединенные Штаты Америки, совершенными 11 сентября.
Hace un año por esta misma época, el mundo entero contempló con estupor los horribles ataques terroristas contra los Estados Unidos de América del 11 de septiembre.

его смерть напрямую связана с ужасными условиями содержания, которые он переносил в течение более чем одного года.
su defunción guarda una relación directa con las terribles condiciones de detención en que estuvo más de un año.

мы проснемся с жутким запахом перегара и ужасными газами от этого прекрасного вонючего сыра?
nos despertemos con un brutal aliento mañanero y unos gases espantosos por todo este bonito queso apestoso?

Согласно легендам, оборачивающие были злыми и ужасными колдунами, чьи способности позволяли превращаться в любое существо на земле.
Según los navajos, los skinwalkers eran brujos horribles y malvados que tenían el poder de convertirse en cualquier animal de la Tierra.

потом поешь и целуешься с ужасными мужиками.
besando a hombres terribles.

Тем не менее, мы выражаем серьезную обеспокоенность в связи с огромным числом находящихся в тюрьмах этой страны лиц и ужасными условиями их содержания.
No obstante, vemos con profunda preocupación el gran número de detenidos en las prisiones de esa nación y las malas condiciones de los locales donde se encuentran.

Американские и британские войска, вступившие на территорию Германии с запада, также столкнулись с ужасными преступлениями в освобожденных ими концентрационных лагерях.
Las tropas de los Estados Unidos y de Gran Bretaña que avanzaban hacia Alemania desde el oeste también se encontraron con crímenes espantosos en los campos de concentración que liberaron.

Вы замутили его рассудок своими ужасными, безвкусными, пустыми соусами!
¡Sedujo su mente con sus salsas horribles, sosas, vacías,

последствия могут быть ужасными, особенно для испытывающей нехватку воды
las consecuencias podrían ser desastrosas, especialmente para un Asia sometida a estrés hídrico

жизней будучи ужасными вместе, даже если и не настолько ужасными, как ты хочешь.
siendo malvados, aunque no somos tan terribles como tú quieres que seamos.

непониманием, отрицанием, всеми этими ужасными вещами.
el malentendido la negación y todas esas cosas malas.

Гуманитарные последствия применения ядерного оружия широко признаются настолько ужасными, что вряд ли кто-нибудь решится на такой шаг.
Está tan ampliamente reconocido que las consecuencias humanitarias en el caso de que se llegara a utilizar un arma nuclear son tan horrendas que resulta difícil imaginar que se tomara esa decisión.