Примеры использования Espantosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terry ha tenido esas espantosas pesadillas.
Todas esas preciosas calles, todas en espantosas ruinas.
Los Pritchard tenían tres hombres encerrados en un cobertizo en condiciones espantosas.
Pero tan pronto como decía esas palabras espantosas,"Tomemos un libro para leer",
Debe de ser por las cosas espantosas que hemos visto,
Tercero, para juzgar rápidamente a los responsables de las espantosas violaciones de derechos humanos en la ex Yugoslavia el Consejo de Seguridad ha establecido un Tribunal especial.
В-третьих, в целях незамедлительного наказания тех, кто ответственен за ужасные нарушения в области прав человека в бывшей Югославии, Совет Безопасности учредил особый Трибунал.Los dictadores africanos podían hacer cosas espantosas, pero no acababan de recibir una condena de muchos intelectuales europeos,
Африканские диктаторы могли делать ужасные вещи, но каким-то образом их действия не находили осуждения у многих европейских интеллектуалов,Algunos fueron obligados por sus raptores a cometer atrocidades espantosas, que incluían matar a miembros cercanos o lejanos de sus familias.
Некоторые похитители заставляли детей совершать отвратительные преступления, в частности убийство близких членов семьи или родственников.son obligados a vivir en condiciones espantosas en prisiones o campos de detención israelíes.
включая сотни несовершеннолетних и женщин, содержатся в ужасающих условиях в израильских тюрьмах и лагерях для интернированных лиц.su empleo podría tener consecuencias espantosas.
такое применение может иметь ужасные последствия.Quiero decir, mi alma dice que no, Pero esas espantosas paredes amarillas gritaban"sí".
Я имею ввиду, моя душа говорит нет, но эти отвратительные желтые стены кричат да.La Relatora Especial destaca también la preocupación que siente por las espantosas condiciones de los campamentos para personas desplazadas en el interior del territorio.
Специальный докладчик также выражает свою озабоченность по поводу ужасных условий в лагерях для внутренних перемещенных лиц( ВПЛ).especialmente entre los niños pequeños, y en espantosas condiciones de saneamiento y salud.
особенно среди детей младшего возраста, и ужасные условия в области санитарии и здравоохранения.La mayoría de ellos vive en condiciones espantosas, algunos de ellos en campos de precaristas, sin agua.
Большинство из них живет в ужасных условиях, некоторые из них в лагерях скваттеров без всяких удобств.El aniversario de esa tragedia ha llenado de nuevo las pantallas televisivas con espantosas escenas de sufrimiento y muerte.
imágenes de migrantes ahogados eran ciertamente espantosas, pero la tragedia que se desarrollaba al sur de Italia,
El monumento permanente servirá para reconocer una de las tragedias más espantosas de la historia moderna que a menudo cae en el olvido.
Постоянный мемориал станет признанием одной из самых ужасных трагедий современной истории, о которой часто забывают.Pero pocos daneses han mostrado interés en cómo se mata a los cerdos, o en las espantosas condiciones en las que se cría a los pollos en gran escala.
Но мало кто из датчан желал слышать о том, каким образом забивают свиней или в каких ужасных условиях содержатся клеточные несушки.además de muchas enfermedades espantosas, como el SIDA.
en condiciones espantosas, es una visión demasiado común.
работающих на фабриках в ужасных условиях, стал привычной картиной.
