ЧУТОЧКУ - перевод на Испанском

• más
• un poco
• un poquito

Примеры использования Чуточку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного перца, чуточку гвоздики, и очень.
Un poco picante, un toque de clavo, y realmente.

И чуточку кокоса.
Y con un poco de coco.

Будь я чуточку тупее, сам пошел бы туда служить.
Si hubiera sido un poco más tonto yo también habría sido policía.

Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.
Un poco de romero, un toque de tomillo, una pizca de mejorana.

И чуточку кричали!
¡Y una pizca de gritos!

Хоть чуточку гордился.
Estar un poco orgulloso de él.

Чуточку ниже.
Un poco más abajo.

Только подождите, чуточку подождите, хорошо?
Sólo espere un tiempo,¿está bien?

Это чуточку неожиданно, не так ли?
Es algo repentino,¿no?

Не можешь быть чуточку понежнее?
¿No puedes ser un poco más tierna?

Я просто предположила, что он почувствует себя чуточку храбрее если немного расслабится.
Simplemente sugerí que se podría sentir un poquito más valiente si se tomaba una copita.

Возможно, она чуточку моложе.
Quizá ella sea un poco más joven.

Помоги мне чуточку.
Ayúdame un momento.

Сказала, что я мог бы быть чуточку.
Dijo que podía ser algo.

Почему ваша жена может быть чуточку управляющей?
¿por qué tu mujer podría ser algo controladora?

Ок, мы подержим тебя здесь чуточку подольше.
Vale, vamos a dejarte aquí un poco más de tiempo.

Да, звучит чуточку экстремально.
Sí, suena un poco extremo.

Если бы ты просто была чуточку громче.
Si solo hubieses sido un poco más ruidosa.

Если вы пришли на прием, мисс, вы чуточку опоздали.
Si es para una consulta, seniorita, puede haber llegado un poco tarde.

я буду чуточку несчастнее.
seré menos feliz.