ШКУРУ - перевод на Испанском

• piel
• pellejo
• trasero
• culo
• vida
• zapatos
• pieles

Примеры использования Шкуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И даже не заплатил мне за медвежью шкуру.
Y ni siquiera me ha pagado las pieles de oso.

Он сдаст тебя не задумываясь, чтобы спасти свою шкуру.
En un santiamén hará lo que pueda para salvar su trasero.

Что меня снесло с холма, спасло мою шкуру.
Primeros arrancado esa colina salvado mi culo.

Так что не удивительно, что мистер Рори решил спасти свою шкуру.
No hay duda de por qué el Sr. Rory decidió salvar su propio pellejo.

Сейчас спасу твою шкуру.
Tengo que salvar tu vida.

Залезай под шкуру.
Ven bajo las pieles.

Ребят, вы спасли мою шкуру.
Bueno, ustedes salvaron mi trasero.

Спасаю твою шкуру.
Salvándote la vida.

И твои показания спасли твою же шкуру.
Testificaste para salvar tu propio culo.

Еще раз спасибо за то, что вчера спас мою шкуру.
Gracias de nuevo por salvar mi trasero ayer.

Я спас твою шкуру.
Salvé tu trasero.

И он не побоялся обратиться к правительству, дабы спасти свою шкуру.
Y no tenía miedo de ser un soplón para salvar su trasero.

Спасайте свою шкуру!
Salven sus pellejos.

Спасти свою шкуру.
Para salvar sus propios culos.

Кажется, тебе шкуру малость подпалили.
Parece que te quemaste la piel un poco más allá.

Не продавай шкуру неубитого медведя.
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Овечью шкуру с рогами.
A la piel de cordero… con cuernos.

Его шкуру видно с горы.
Su abrigo puede verse en las montañas.

И могу снять шкуру с неубитого льва.
Puedo quitar las capas de la leona.

Надевая звериную шкуру, ты убиваешь в себе человека.
Si usas la piel de la bestia, tu yo interior muere.