ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• importancia económica
• valor económico
• impacto económico

Примеры использования Экономическое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономическое значение размещения ДООН в коридоре Франкфурт- Дюссельдорф заключается в том, что появится возможность привлечь ресурсы неправительственных организаций
La importancia económica para el programa de VNU de quedar ubicado en el corredor Francfort-Düsseldorf presentaría una oportunidad para aprovechar los recursos de la comunidad de organizaciones no gubernamentales

В этой связи необходимо подчеркивать экономическое значение экосистемных служб, функционирующих на засушливых землях,
En este contexto se ha de hacer hincapié en la importancia económica de los servicios proporcionados por los ecosistemas en las zonas secas,

природная первозданность, экономическое значение, социальное значение,
carácter natural, importancia económica, importancia social, importancia científica,

более точно определить понятие технических услуг и оценить экономическое значение таких услуг для соответствующих стран.
de la carga tributaria, así como definir el significado exacto de los servicios técnicos y determinar su relevancia económica para los países.

содержащихся в приложении к ее резолюции 56/ 38, учитывая экономическое значение добровольчества;
de su resolución 56/38, teniendo presente la importancia económica del voluntariado;

обеспечения продовольственной безопасности и экономическое значение горнодобывающего сектора-
la seguridad alimentaria y la importancia económica del sector de la minería,

имеют экономическое значение и пользователи информации хотели бы, чтобы они включались в годовой отчет,
tenían un valor económico; los usuarios querían verlas reflejadas en el informe anual

Петрокарибе>> приобрел еще большее экономическое значение, став по сути средством спасения для многих развивающихся экономик Карибского бассейна и Центральной Америки.
el pacto de Petrocaribe ha ganado una creciente importancia económica como elemento vital para muchas economías en desarrollo del Caribe y Centroamérica.

имеют большое экономическое значение.
que poseen un gran valor económico.

ДООН содействует проведению исследований в области количественной оценки добровольной деятельности с целью особо подчеркнуть ее экономическое значение для обществ.
la formación del capital social, los VNU apoyan la investigación de la medición cuantitativa del voluntariado, con objeto de destacar su valor económico para la sociedad.

полулегальной добыче приводят к ситуации, когда хронически не хватает информации о деятельности, приобретающей все большее экономическое значение.
semilícita han perpetuado la falta de información acerca de lo que constituye cada vez más una actividad de importancia económica apreciable.

Подчеркивая, что законная торговля алмазами имеет огромное экономическое значение для многих государств и может вносить позитивный вклад в обеспечение процветания
Subrayando que el comercio legítimo de diamantes reviste gran importancia económica para muchos Estados y puede aportar una contribución positiva a la estabilidad,

i его нынешнее экономическое значение; ii тот факт, что многие малоимущие люди проживают в сельских районах;
económicos por tres razones: i su importancia económica actual; ii el hecho de que buena parte de la población pobre vive en las zonas rurales; y iii las perturbaciones

в которых признается экономическое значение португальского языка
en que se reconocen el valor económico de la lengua portuguesa

Настоятельно призывает правительства развитых стран признавать экономическое значение миграции в соглашениях о либерализации торговли
Insta a los gobiernos de los países desarrollados a que reconozcan la importancia económica de la migración en los acuerdos de liberalización del comercio

Фактически экономическое значение предприятий в качестве одной из главных движущих сил роста
De hecho, universalmente se reconoce ahora la importancia económica de la empresa en cuanto uno de los principales motores del crecimiento

представитель Группы 77 подчеркнул экономическое значение инициативы в области электронного туризма
el Grupo de los 77 destacó la importancia económica de la iniciativa sobre el turismo electrónico

Фактически экономическое значение предприятий в качестве одной из главных движущих сил роста
De hecho, la importancia económica de la empresa en tanto que uno de los principales motores del crecimiento

В числе аргументов за устранение исключения на основе потребительской несостоятельности были названы: относительно невысокое экономическое значение такого рода случаев несостоятельности в трансграничном контексте;
Los factores citados en favor de suprimir la exclusión respecto de las insolvencias del consumidor fueron: la importancia económica relativamente reducida de esas insolvencias en el contexto transfronterizo;

который благодаря богатым природным ресурсам имеет огромное экономическое значение.
que tiene abundantes recursos naturales y una gran importancia económica.