ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЦЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• valor económico
• valores económicos

Примеры использования Экономическую ценность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может иметь экономическую ценность.
se puede convertir en un valor económico.

культура имеет также и экономическую ценность, которая играет важную роль в градостроительстве;
se debe reconocer que la cultura tiene un valor económico y que este valor es importante en la construcción de las ciudades;

учитывая тот факт, что домашняя работа не рассматривается как труд, имеющий экономическую ценность, такие случаи весьма редки.
habida cuenta del desprecio en que se tiene el quehacer doméstico como trabajo de valor económico, pocas veces se presenta así.

учитывающее экономическую ценность лицензии.
habida cuenta del valor económico de la licencia.

они обеспечивают возможность учитывать общую экономическую ценность ресурсов и помогают выявлять социальные издержки,
eficiente de los recursos, ya que permiten considerar el valor económico total de los recursos, y ayudan a identificar

Кроме того, основные компоненты земельных ресурсов могут ухудшаться по своему внутреннему качеству или терять экономическую ценность не только в результате неразумной деятельности человека,
A ello se suma el hecho de que los principales componentes de la tierra pueden sufrir degradación tanto en su calidad intrínseca como en su valor económico, no sólo debido a actividades humanas inapropiadas

адекватно отражают экономическую ценность лесов в национальном планировании в области развития.
reflejar adecuadamente los valores económicos de los bosques en la planificación nacional del desarrollo.

Платформы действий Альянс женщин подчеркивал важное значение и экономическую ценность неоплачиваемого труда наряду с оплачиваемым трудом
la Plataforma de Acción, la VA viene recalcando la importancia y el valor económico del trabajo no remunerado,

Несмотря на высокую экономическую ценность устриц- жемчужниц в тропической области,
A pesar del elevado valor económico de las ostras que producen perlas en la región tropical,

Существенно повышая экономическую ценность экосистем, биоторговля побуждает заинтересованных участников в сельской местности защищать ресурсы биологического разнообразия
Al conferir un valor económico sustancial a los ecosistemas, el biocomercio incita a los interesados de las zonas rurales a proteger y gestionar de manera

счетов( СНС 2008 года), в рамках которой требуется, чтобы страны включали экономическую ценность незаконной деятельности в рамки своих национальных счетов.
de Cuentas Nacionales(SCN 2008), con el que los países están obligados a incluir en sus cuentas nacionales el valor económico de las actividades ilegales.

приобретают большую экономическую ценность, повлечет за собой увеличение числа исследований, проводимых в целях более глубокого понимания факторов, обусловливающих общий поток ресурсов и услуг.
adquieren más valor económico, se espera que se realicen nuevos estudios para comprender mejor las corrientes generales de recursos y servicios.

этим программам обеспечивалась поддержка за счет таких рыночных условий, которые повышают экономическую ценность лесных ресурсов
la necesidad de que esos programas se vieran respaldados por un contexto comercial que realzara el valor económico de los recursos forestales

уровнем доходов с основным упором на экономическую ценность школьного образования и/
relación entre educación e ingresos, centrándose en el valor económico y/o la tasa de rendimiento de la escolarización, la utilidad productiva del conocimiento humano".">

Провести дополнительные исследования, которые показали бы значимость лесного хозяйства и экономическую ценность лесных экосистем,
Realizar nuevos estudios para demostrar la importancia de los bosques y el valor económico de los ecosistemas forestales,

контролировать использование имущества( включая договорные права, имеющие экономическую ценность) в соответствии с общими интересами путем обеспечения выполнения таких законов, которые оно считает необходимыми для достижения преследуемой цели.
controlar el uso de la propiedad(incluidos los derechos contractuales con un valor económico) de acuerdo con el interés general mediante la aplicación de las leyes que considere necesarias para el objetivo perseguido.

в которых леса имеют меньшую экономическую ценность или в которых общественность стала больше ценить рекреационные
científicos fueron los países desarrollados, en que el valor económico de los bosques es menos importante

правило, низкую экономическую ценность, но высокую экологическую
por lo general, un valor económico inferior, pero una importancia ecológica

среди прочего: определить экономическую ценность услуг, обеспечиваемых экосистемами;
entre otras cosas, el valor económico de los servicios proporcionados por los ecosistemas

В итоге получается, что, несмотря на экономическую ценность и социальную значимость работы, проделанной женой у себя дома,
El resultado es que, pese al valor económico y la importancia social del trabajo que realiza la mujer en el hogar,