ЭКСПЕРТНОЕ - перевод на Испанском

• expertos
• pericial
• especializada
• técnico
• experta
• experto
• especializado
• conocimientos

Примеры использования Экспертное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспертное заключение Центра стало частью дела.
El dictamen experto del Centro se incluyó en el expediente de la causa

Заключение Комиссара представляет собой экспертное заключение, и на его основе отдельные лица могут оценить степень целесообразности обращения за правовой помощью в суд.
El dictamen del Comisionado es una opinión experta y sobre esta base las personas pueden valorar la conveniencia de tener que recurrir a los tribunales, cuyas diligencias no les representan unos gastos considerables.

Экспертное консультирование и поддержка укрепления потенциала органов,
Asesoramiento especializado y apoyo para fortalecer la capacidad de las entidades(incluida la Asamblea Nacional)

Вообще-то мое экспертное мнение- эти две женщины никак не могли быть убиты одним и тем же человеком.
De hecho, es mi opinión experta que no hay manera que estas dos mujeres fueran asesinadas por la misma persona.

РЛББ содержит экспертное наставление о том, как осуществлять соответствующие принципы, технологии и способы.
El Manual contiene directrices especializadas para aplicar los principios, técnicas y prácticas pertinentes.

Представительство Филиппин организует экспертное обсуждение продолжающейся актуальности Декларации,
La Misión de Filipinas está organizando un grupo de debate acerca de la importancia de la Declaración,

ЮНКТАД провела экспертное обсуждение по теме" Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД):
La UNCTAD organizó un panel de debate sobre el tema" La Nueva Alianza para el Desarrollo de África: desempeño, problemas

В непосредственном взаимодействии с Генеральной прокуратурой она выносит экспертное заключение в отношении полученных сообщений
La Dependencia trabaja en coordinación directa con la Fiscalía para emitir su opinión técnica sobre los informes remitidos

Вместе с тем экспертное заключение актуально
Sin embargo, el dictamen del perito es tan pertinente

Экспертное наставничество по вопросам культуры
Tutoría entre pares en cursos de estudios generales,

модель учета, экспертное заключение);
opinión de especialistas);

модель учета, экспертное заключение);
opinión de especialistas);

модель учета, экспертное заключение);
opinión de especialistas);

Сотрудники ЭСКЗА не участвуют хоть сколько-нибудь активно в управляемых ПРООН сетях знаний, от которых непосредственно зависит их экспертное обеспечение.
El personal de la CESPAO no participa activamente en las redes de conocimientos dirigidas por el PNUD que guardan relación directa con sus ámbitos de especialización.

Я детально описываю данный проект в моей книге« Экспертное политическое мнение:
Describo en detalle el proyecto en mi libro Expert Political Judgment:

Это совещание проводилось для того, чтобы представить Генеральной Ассамблее независимое экспертное заключение по вопросам, связанным с правами престарелых.
El propósito de la reunión era ofrecer a la Asamblea General la opinión de unos expertos independientes acerca de las cuestiones relativas a los derechos de las personas de edad.

Июля 1993 года государство- участник направило Комитету экспертное заключение, подготовленное офтальмологом.
El 27 de julio de 1993 el Estado Parte transmitió al Comité una opinión de un especialista, preparada por un oftalmólogo.

выводы которой подтвердили экспертное заключение ранее проведенных экспертиз.
un estudio forense independiente, cuyos resultados confirmaron las conclusiones de los expertos.

также из любых достоверных источников любые сведения, доклад или экспертное заключение;
informes o el dictamen de peritos al Estado de ejecución o a fuentes fidedignas;

Он рекомендует провести экспертное расследование этих вопросов, с тем чтобы установить статус утверждений о военных преступлениях по международному праву и рассмотреть альтернативные подходы к обеспечению ответственности.
El Relator Especial recomienda que se lleve a cabo una investigación de esos asuntos por expertos para corroborar las denuncias de crímenes de guerra a tenor de lo dispuesto en el derecho internacional y que se examinen enfoques alternativos respecto de la rendición de cuentas.