ЭКСПЕРТЫ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• expertos del comité

Примеры использования Эксперты комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксперты Комитета сотрудничают с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий в рамках Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций,
Los expertos del Comité cooperan con el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo en el marco de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo

для нее большая честь координировать общесистемную последующую деятельность Организации Объединенных Наций в связи со Всемирной конференций по положению женщин и что она надеется, что эксперты Комитета окажут ей содействие в выполнении ее функций. C.
que era para ella un honor encargarse de coordinar las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre la Mujer a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y que, en el desempeño de sus funciones, esperaba contar con la ayuda de los expertos del Comité.

Эксперты Комитета по правам ребенка,
Expertos del Comité de los Derechos del Niño,

Поэтому Председатель Комитета выступает на первом заседании Комиссии, а эксперты Комитета регулярно приглашаются в качестве участников дискуссионных форумов по приоритетным темам,
Como consecuencia de ello, el Presidente del Comité se dirige a la Comisión en su sesión de apertura y con frecuencia se invita a expertos del Comité a formar parte de paneles sobre los temas prioritarios, como ocurrió en 2007

Три эксперта Комитета против пыток гг.
Tres expertos del Comité contra la Tortura, los Sres.

Два эксперта Комитета выполняли функции консультантов на этом семинаре.
Dos expertos del Comité actuaron en calidad de consultores del seminario.

Функции координаторов семинара будут выполнять два эксперта Комитета.
Dos expertos del Comité ejercerán de facilitadores del curso.

Iv. интерактивный диалог с экспертами комитетов.
IV. DIÁLOGO INTERACTIVO CON LOS EXPERTOS DE COMITÉS.

Эксперт Комитета по правам ребенка.
Experta del Comité de los Derechos del Niño.

Эксперт Комитета по КЛДЖ, с 2005 по 2012 год.
Experta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer entre 2005 y 2012.

Эксперт Комитета 1540.
Experto del Comité 1540.

И эксперт Комитета 1540.
Presidente y experto del Comité 1540.

Член и эксперт Комитета 1540.
Miembro y experto del Comité 1540.

Эксперт Комитета по правам ребенка.
Experto del Comité de los Derechos del Niño.

Заместитель Председателя и эксперт Комитета 1540.
Vicepresidente y experto del Comité 1540.

комментарии докладчика по этой стране и других экспертов Комитета.
los comentarios del relator para el país y otros expertos del Comité.

На данном этапе осуществления резолюции нет необходимости обращаться за помощью к экспертам Комитета.
En la etapa actual de aplicación de la resolución, no ha sido necesario recabar la asistencia de los expertos del Comité.

Протоколы координационных заседаний с участием ИДКТК и экспертов комитетов, учрежденных резолюциями 1267( 1999) и 1540( 2004).
Minutas de las reuniones de coordinación entre la Dirección Ejecutiva y los expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1540(2004).

В<< круглом столе>> также участвовали два эксперта Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Мы призываем Совет вернуться к практике, в соответствии с которой группы экспертов комитетов по санкциям напрямую представляли доклады Совету Безопасности.
Instamos al Consejo a que retome la práctica de que los grupos de expertos de los comités de sanciones informen directamente al Consejo de Seguridad.