ЭЛЕКТРОННОЙ ОБРАБОТКЕ - перевод на Испанском

• procesamiento electrónico

Примеры использования Электронной обработке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

закупках и электронной обработке данных.
adquisiciones y procesamiento electrónico de datos.

возникновения нештатных ситуаций и их предупреждения применительно к операциям по электронной обработке данных будет осуществляться в рамках ее общей стратегии обработки данных.
prevención para casos de desastre en el ámbito de las actividades de procesamiento electrónico de datos se llevarían a cabo como parte de su estrategia general de procesamiento de datos.

оказания технического содействия электронной обработке данных и применения процедур контроля за имуществом Организации Объединенных Наций.
la utilización del sistema, apoyo técnico de procesamiento electrónico de datos y procedimientos de las Naciones Unidas para la fiscalización de bienes.

услуги по обеспечению связи и электронной обработке данных) для секретариата ЭСКЗА;
de carácter general, de comunicaciones y de procesamiento electrónico de datos) a la secretaría de la CESPAO;

Однако в дальнейшем продолжение такой практики не представляется возможным, поэтому предлагается учредить для Гальского сектора дополнительную должность помощника сотрудника по электронной обработке данных местного разряда.
Pese a todo, este acuerdo no resulta ya viable, por lo cual se propone la creación de otro puesto de auxiliar de procesamiento electrónico de datos de contratación local que será asignado al sector de Gali.

Международный вычислительный центр Организации Объединенных Наций( МВЦООН) представляет собой межорганизационную структуру, предоставляющую услуги по электронной обработке данных организациям системы Организации Объединенных Наций
El Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas es un servicio interinstitucional que ofrece servicios de procesamiento electrónico de datos a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

предназначены для покрытия расходов на обслуживание основного оборудования по электронной обработке данных Отделения.
se utilizaría para sufragar los gastos de mantenimiento del equipo de proceso electrónico de datos de la Oficina.

также принадлежности для оборудования по электронной обработке данных и текстообработки для Департамента в целом.
útiles de oficina, y suministros para el procesamiento electrónico de datos y textos para el Departamento en su conjunto.

Кроме того, это дало Афганскому таможенному управлению возможность оказывать гораздо более качественные и прозрачные услуги благодаря электронной обработке таможенной документации и организации широкомасштабной подготовки сотрудников таможни
También ha reforzado la capacidad del Departamento de Aduanas afgano para prestar un servicio mucho más eficaz y transparente a través del procesamiento electrónico completo de los documentos de aduanas

которые должны быть использованы для удовлетворения потребностей в электронной обработке данных( ЭОД).
la cuantía de los recursos que se destinarán a satisfacer las necesidades en materia de procesamiento electrónico de datos.

технической поддержке в электронной обработке данных, инженерной поддержке,
el apoyo técnico al procesamiento electrónico de datos, el apoyo de ingeniería,

Рассмотреть вопрос об объединении всего персонала по электронной обработке данных" под одной крышей" в целях обеспечения согласованности всего процесса разработки
Considerar la posibilidad de reunir a todo el personal de procesamiento electrónico de datos bajo una misma autoridad, a fin de garantizar la coherencia de todo el proceso de desarrollo

Таким образом, персонал по электронной обработке данных из других служб Отдела следует объединить в одну секцию,
Así, el personal de procesamiento electrónico de datos de otros servicios de la División debería integrarse en una sección única,

Доход от деятельности по предоставлению услуг по электронной обработке данных, финансируемой из средств целевых фондов
Los ingresos resultantes de la venta de servicios de procesamiento electrónico de datos financiados con recursos de fondos fiduciarios

повышением класса должности сотрудника по электронной обработке данных на уровне С- 3.
la reclasificación a la categoría P-3 del Oficial de Procesamiento Electrónico de Datos.

в том числе посредством услуг по электронной обработке данных и предоставления юридических материалов на компакт-дисках( аппаратура для электронной обработки данных и программное обеспечение).
que incluirá el suministro de material de procesamiento electrónico de datos y jurídico en formato CD-ROM(equipo de procesamiento electrónico de datos y programas informáticos);

США-- на услуги по электронной обработке данных, что в совокупности составляет 4 200 030 долл. США( см. A/ 56/ 885, пункты 37 и 38).
2.005.000 dólares para servicios de procesamiento electrónico de datos, lo que arrojaba un total de 4.200.030 dólares(véase A/56/885, párrs. 37 y 38).

Одна должность сотрудника по электронной обработке данных( С- 3) необходима для решения вопросов, связанных с техническими потребностями, планированием, предложениями по бюджетам, материально-техническим обеспечением и укомплектованием штатов подразделений по электронной обработке данных в МООНВАК
Se necesita un puesto de oficial de procesamiento electrónico de datos(P- 3) para que se ocupe de asuntos relacionados con los requisitos técnicos, la planificación, proyectos de presupuestos, cuestiones logísticas y la dotación de unidades de procesamiento electrónico de datos en la UNMIK

такие должности в основном включены под рубрикой<< Специалисты по электронной обработке данныхgt;gt;; это несколько устаревшее наименование/ описание должности,
la mayoría de los puestos estaban agrupados con los de los especialistas en procesamiento electrónico de datos. Ésa era una denominación del cargo

перешла к электронной обработке разрешений на поездки
ha comenzado a procesar electrónicamente las autorizaciones de viajes