ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistemas electrónicos

Примеры использования Электронные системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коммуникационных технологиях, таких как электронные системы распространения информации на базе Интернета
como la Internet y los sistemas electrónicos de difusión de la información basados en la telefonía celular,

чтобы любые используемые ею электронные системы были полностью совместимыми( или способными к взаимодействию)
deberá cerciorarse de que el sistema electrónico que vaya a utilizar es plenamente compatible(mutuamente compatible)

электронной форме и удостоверяются с помощью электронных подписей или электронных процедур,"> не требовалось представления других оригиналов этих документов"." Следует внедрить электронные системы, заменяющие бумажные процедуры во всей работе таможенных органов
electrónicas o procedimientos electrónicos,"> no se pedirá ningún otro original de estos documentos"." Deberían introducirse sistemas electrónicos en sustitución de los procedimientos basados en papel en todas las aduanas

оборудование обнаружения цели и электронные системы; материалы;
equipo de detección de objetivos y sistemas electrónicos; materiales;

Здесь говнотонна данных об электронных системах самолета.
Tiene un montón de datos sobre los sistemas electrónicos del avión.

Заменена Электронной системой учета расхода топлива миссии.
Sustituido por el sistema electrónico de contabilización del combustible.

Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.
Informó de que experimentó dificultades para acceder al sistema electrónico de presentación de informes.

В электронных системах такое уведомление будет постоянно открыто для ознакомления на соответствующем веб- сайте,
En los sistemas electrónicos, el aviso estaría permanentemente accesible en el sitio pertinente de internet,

Удалось также повысить совместимость системы<< Умоджа>> с системой управления воздушными перевозками и электронными системами управления запасами топлива
También se avanzó en lo que se refiere a la compatibilidad de Umoja con el sistema de gestión del transporte aéreo y los sistemas electrónicos de gestión del combustible

вызывает сомнение в достоверности данных, существующих в электронных системах.
con lo cual se pone en duda la exactitud de los datos contenidos en los sistemas electrónicos.

Отсутствие связи между электронной системой служебной аттестации( ePAS)
La falta de correlación entre el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS)

Обеспечение функционирования и обслуживания электронных систем наблюдения и замкнутых телевизионных систем наблюдения в Центральных учреждениях
Manejo y conservación del sistema electrónico de vigilancia del sistema de seguridad por televisión en circuito cerrado en la Sede

УСВН считает, что переход от бумажной к электронной системе является серьезным мероприятием, которое Отдел провел успешно.
La OSSI considera que el cambio de un sistema basado en documentos impresos a un sistema electrónico es una tarea importante que la División ha cumplido con éxito.

Канцелярия пользуется также электронной системой раскрытия информации, которая помогает судебным камерам соблюдать строгие правила раскрытия информации в Трибунале.
La Oficina también gestiona un sistema electrónico de divulgación de información que ayuda a los equipos de los juicios a cumplir las rigurosas normas de divulgación de información del Tribunal.

Что касается электронных систем учета расхода топлива, то они уже созданы в МООНДРК,
El sistema electrónico de contabilidad del combustible para misiones se ha habilitado en la MONUC,

Процентный охват сотрудников полевых миссий в 2010/ 11 году электронной системой управления служебной деятельностью.
El 100% del personal de las misiones sobre el terreno utiliza el sistema electrónico perfeccionado de evaluación de la actuación profesional en el ciclo 2010/11.

разведки направляет информацию/ данные разведки в профили риска, имеющиеся в электронной системе таможенного оформления.
la dependencia de la Inteligencia Central de Aduanas introduce información en los perfiles de riesgo que figuran en el sistema electrónico de despacho de aduanas.

Регистрация 50 процентов сотрудников всех миссий в электронной системе служебной аттестации( ЭССА).
Humanos 3.2 Inscripción del 50% del personal de todas las misiones en el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS).

Библиотека в новых помещениях будет расположена в двух местах, и их необходимо оснастить электронной системой безопасности.
La biblioteca ocupará dos locales en el edificio nuevo y se necesita un sistema electrónico de seguridad para ambos.

Практикумы по электронной системе управления запасами топлива и электронной системе управления снабжения пайками еще не разработаны.
No ha habido cursos prácticos sobre el sistema electrónico de gestión del combustible o el sistema electrónico de gestión de las raciones, dado que aún no se han preparado.