ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЫНКОВ - перевод на Испанском

• de los mercados energéticos
• mercados de energía

Примеры использования Энергетических рынков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При либерализации энергетических рынков правительства должны создать надлежащий институциональный механизм, ориентированный на достижение целей национальной политики,
En los mercados de energía liberalizados, los gobiernos deberían establecer un marco institucional apropiado con miras a asegurar el logro de objetivos de las políticas nacionales,

правилах функционирования энергетических рынков.
las normas de funcionamiento de los mercados energéticos.

Был задан вопрос о связанной с этим необходимости согласования мер регулирования, а также о характере и желательных масштабах такого согласования в случае географического расширения энергетических рынков.
Se planteó la pregunta de si la expansión geográfica de los mercados energéticos implicaba la necesidad de armonización de la reglamentación y cuáles debían ser la naturaleza y el alcance deseable de dicha armonización.

Хотя в области реструктуризации и либерализации энергетических рынков региона ЕЭК был достигнут значительный прогресс,
Si bien se han hecho progresos considerables en la reestructuración y liberación de los mercados de la energía en la región de la CEPE,

Содействие большему пониманию выгод стабильных и прозрачных энергетических рынков для состояния мировой экономики, надежности предложения
Promover una mejor comprensión de los beneficios que derivan de mercados energéticos estables y transparentes para la salud de la economía mundial,

Одной из главных целей реформы системы регулирования энергетических рынков является повышение эффективности производства энергии
Uno de los principales objetivos de la reforma normativa de los mercados de energía consiste en aumentar la eficiencia en la producción

более полная интеграция энергетической инфраструктуры и энергетических рынков стран региона.
el uso de la energía, así como la mayor integración de la infraestructura y los mercados energéticos de los países de la región.

уровней конкуренции, которых позволяет достичь каждая из структур, отражает тот факт, что реформирование энергетических рынков является долгосрочным процессом.
los diferentes grados de competencia que cada estructura permite son un reflejo del hecho de que la reforma del mercado de electricidad es un proceso a largo plazo.

обеспечили условия для создания конкурентных энергетических рынков.
sector de energía y facilitado con ello la aparición de unos mercados energéticos competitivos.

которая постепенно уменьшит зависимость от нефти, в тоже время, признавая, что американская экономика не может быть изолирована от мировых энергетических рынков.
reconocer al mismo tiempo que la economía estadounidense no puede estar aislada de los mercados energéticos mundiales.

более полной интеграции энергетической инфраструктуры и энергетических рынков стран региона.
el uso de la energía, así como la mayor integración de la infraestructura y los mercados energéticos de los países de la región.

либерализация энергетических рынков и внедрение новых технологий обеспечат в своем сочетании динамическое развитие торговли
la liberalización de los mercados energéticos y la introducción de nuevas tecnologías se combinarían para crear un mayor dinamismo en el comercio

ограниченности национальных энергетических рынков Африке следовало бы развивать трансграничную инфраструктуру энергетической торговли, как было отмечено в тематическом докладе об энергетике,
y a la pequeñez de los mercados energéticos nacionales, la adopción de políticas que promuevan el desarrollo de una infraestructura transfronteriza para el comercio de energía sería beneficiosa para África,

также стимулирования региональной интеграции энергетических рынков.
para impulsar la integración regional de los mercados energéticos.

Еще не решена задача поиска наиболее эффективного пути развития конкурентных энергетических рынков и управления ими, который позволял бы достичь конкуренции при одновременном получении приемлемых социальных результатов применительно к изменению климата,
Queda en pie el desafío de encontrar la forma más eficaz de desarrollar y gestionar mercados energéticos competitivos que permitan alcanzar los objetivos fijados en materia de competencia al tiempo que se obtienen resultados sociales aceptables en

вторит этому утверждению, заявляя, что самый важный урок, извлеченный из реформирования энергетических рынков в развивающихся странах, заключается в том, что широкий ряд экономических и институциональных особенностей каждой
añade que la enseñanza más importante que se puede extraer de la reforma de los mercados eléctricos en los países en desarrollo es la de que la amplia diversidad de los países en desarrollo en cuanto a sus recursos económicos

В Европейском союзе в результате либерализации энергетических рынков сократились цены на энергетические ресурсы
En la Unión Europea, la liberalización de los mercados energéticos ha reducido los precios de la energía

при одновременном создании надежных энергетических рынков, позволяющих производителям получать определенную прибыль.
al mismo tiempo se facilitan mercados de energía fiables que pueden generar un ingreso beneficioso para los productores.

стран с переходной экономикой; энергетических рынков; занятости
de los países con economías en transición; los mercados de energía; el empleo

Сообщения и результаты углубленного рассмотрения подтвердили тенденцию к дерегуляции энергетических рынков и усилению конкуренции на них. В то же время часто обращалось внимание на неопределенность долгосрочных воздействий на выбросы,
Las comunicaciones y los exámenes a fondo confirmaron la tendencia a la liberalización y al fomento de la competencia en los mercados de la energía, pero a menudo se insistió en que no estaban claros los efectos que ésta tendría a largo plazo en las emisiones,