ЭТИ ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• esas oficinas
• esas secciones

Примеры использования Эти отделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей деятельности эти отделения полностью полагаются на план обеспечения бесперебойного функционирования
Esas oficinas dependen por completo del plan de continuidad de las operaciones

Эти отделения, как и другие отделения, существующие в Африке
Esas oficinas, como otras de África y la de Guatemala,

сколько для программ переходного этапа, осуществляемых оперативными учреждениями, которым эти отделения должны оказывать содействие.
no tanto de las propias oficinas sino de los programas para la transición realizados por los organismos operacionales que esas oficinas tienen por misión apoyar.

другими межправительственными мероприятиями, которые осуществляют эти отделения, и главным образом представляет интерес для государственных служащих в государствах- членах.
otras actividades intergubernamentales que realizan esas oficinas y tiene interés principalmente para los funcionarios públicos de los Estados Miembros.

Эти отделения связи необходимы в связи со взаимосвязанным характером положения в различных районах бывшей Югославии
Estas oficinas son necesarias debido al carácter interrelacionado de las situaciones reinantes en diversas zonas de la ex Yugoslavia

Эти отделения будут выполнять функции централизованных региональных баз, через которые будут направляться материалы
Desde estas oficinas se centralizará la distribución regional de materiales y suministros al personal civil

насколько активно эти отделения занимаются основной деятельностью по защите,
la Junta sopesó en qué medida las oficinas se centraban en actividades básicas de protección

Помимо важной работы по осуществлению мониторинга эти отделения участвовали также в мероприятиях по укреплению потенциала
Además de sus valiosas actividades de supervisión, estas oficinas sobre el terreno realizaron tareas de fomento de la capacidad

Для механизма системы Организации Объединенных Наций эти отделения являются такими же незаметными,
Dentro de los mecanismos del sistema de las Naciones Unidas, estas oficinas son tan discretas,

Эти отделения, которые созданы в связи с рядом осуществляемых Организацией Объединенных Наций видов деятельности
Dichas oficinas, que mantienen el enlace con diversas actividades y programas de las Naciones Unidas, son financiadas con

В промышленно развитых странах- Эти отделения занимаются исключительно содействием промышленному инвестированию
En los países industrializados, estas oficinas se dedicarán exclusivamente a promover la corriente de inversiones

Эти отделения могут принимать участие в мероприятиях по укреплению доверия на местном
Estas oficinas podrán participar en las medidas locales y regionales de fomento de la confianza

Эти отделения также позволят Организации Объединенных Наций заблаговременно размещать активы,
Estas oficinas también permitirán a las Naciones Unidas la preasignación de los activos, el personal

Эти отделения служили узловыми региональными перевалочными базами,
Estas oficinas sirvieron de bases regionales centralizadas para el envío de materiales

Эти отделения служили узловыми региональными базами,
Estas oficinas sirvieron de base regional

Через эти отделения и с помощью других средств учреждения Организации Объединенных Наций,
Por conducto de esas oficinas y otros medios, diferentes organismos de las Naciones Unidas tales como el ACNUR,

Эти отделения на местах предоставляют услуги всем членам страновой группы Организации Объединенных Наций,
Estas oficinas atienden a todos los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país y cada oficina regional

Эти отделения создаются не только правительствами,
Dichas oficinas han sido establecidas

Эти отделения призваны обеспечить мобилизацию всего потенциала системы Организации Объединенных Наций на поддержку усилий по достижению и укреплению устойчивого мира
Estas oficinas de apoyo a la consolidación de la paz tienen por objeto utilizar la capacidad combinada del sistema de las Naciones Unidas para respaldar un enfoque multidisciplinario

Эти отделения связи необходимы ввиду взаимосвязанного характера положения в различных районах бывшей Югославии
Estas oficinas de enlace son necesarias en vista de la interrelación que existe entre las diversas zonas de la ex Yugoslavia