ЭТИ РАЗЛИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• estas diversas
• estas diferentes
• estos distintos
• esos diferentes
• esos diversos
• esos distintos
• esta diversidad
• estos diferentes
• estos diversos
• estas distintas
• esas diversas
• esas diferentes
• esas distintas

Примеры использования Эти различные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти различные точки зрения, как правило, трудно объединить и достичь согласия в вопросе о том, что является общим показателем эффективности какойто конкретной государственной службы.
Por lo general resulta difícil conciliar estas diferentes perspectivas y llegar a un acuerdo sobre lo que constituye la eficacia global de un determinado servicio público.

Эти различные процессы имеют ряд общих элементов,
Esos diferentes procesos tienen algunos elementos en común,

Объем задействованных ресурсов означает, что эти различные источники финансирования должны координировать свою деятельность
El volumen de los recursos de que se trata hace que estas diversas fuentes de financiación deban coordinar sus actividades

Эти различные типы развертывания,
Esos distintos tipos de despliegue,

Эти различные термины применяются для отражения разных подходов к обеспечению новых
Estos distintos términos parecían reflejar diferentes criterios para proporcionar recursos financieros nuevos

Учитывая эти различные моменты, правительство Ирландии сочло, что сейчас самое время подать заявление о приеме
Habida cuenta de esos diversos factores, el Gobierno de Irlanda ha decidido que es el momento oportuno para solicitar su admisión

Эти различные определения человеческого достоинства объединяет то, что они рассматривают его как наиболее важное
Estas diferentes concepciones de la dignidad humana tienen en común el considerarla como la calidad más esencial

Эти различные правительственные программы содействовали бы устранению разрыва, который существует между МСП
Esos diferentes programas gubernamentales contribuirían a cerrar las brechas que existen entre las PYMES

Эти различные формы религиозной ненависти не являются взаимоисключающими,
Estas diversas manifestaciones de odio religioso no se excluyen entre sí

Эти различные обстоятельства привнесут такую степень сложности, когда будет очень трудно произвести краткое обобщение.
Esta diversidad de circunstancias lleva aparejada una complejidad que difícilmente pueda resolverse de manera sucinta.

Эти различные способы сбора средств постоянно подвергаются проверке
Esos distintos medios se sometían a prueba y evaluación constantemente para

Эти различные группы могут оказать помощь в обеспечении качества
Esos diversos grupos pueden ayudar a promover la calidad

Важно отметить, что эти различные формы реакции с точки зрения их последствий не вызывают одинаковые трудности.
Es importante señalar que estas diferentes formas de reacción no presentan, desde el punto de vista de sus efectos, iguales dificultades.

Эти различные достижения явно воодушевляют,
Estos distintos logros son indudablemente alentadores

в рамках которой объединяются и согласовываются эти различные планы и стратегии.
un programa que aúna y armoniza esos diferentes planes y estrategias.

Эти различные проекты и программы направлены на обеспечение всемерного,
Esos distintos proyectos y programas pretenden lograr la participación plena,

Вместе с тем эти различные культуры существуют в пределах четко определенной территории, на которой Гватемала осуществляет свой абсолютный суверенитет.
Sin embargo, esta diversidad cultural se desarrolla dentro de un territorio bien definido sobre el que el Estado de Guatemala ejerce y ejercerá su soberanía de manera irrenunciable.

Эти различные меры позволили укрепить потенциал субъектов,
Estas diferentes medidas permitieron aumentar la capacidad de los autores en la prevención

Эти различные показатели и методики были разработаны рядом учреждений
Esos diversos indicadores y métodos han sido desarrollados por distintos organismos

Эти различные возрастные характеристики играют важную роль в понимании тех расхождений,
Estos distintos perfiles son un factor importante de las diferencias observadas en muchas estadísticas políticas