ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Испанском

• minorías étnicas
• étnicos minoritarios
• grupos étnicos
• étnicas minoritarias
• minoría étnica
• minoritarias étnicas
• étnica minoritaria

Примеры использования Этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

верования продолжают существовать среди этнических меньшинств и влияют на их подход и отношение к вопросам здоровья,
creencias se mantienen entre los grupos étnicos y ejercen influencia en la forma en que enfocan la salud,

С целью сохранения и поощрения культурной самобытности этнических меньшинств в 2010 году был принят Закон о культурных учреждениях малых этнических групп.
La Ley de instituciones culturales de pequeños grupos étnicos, de 2010, se había promulgado con el fin de preservar y promover la identidad cultural de las minorías étnicas..

В Литве общины этнических меньшинств имеют возможность пользоваться средствами массовой информации на родном языке.
En Lituania se ofrece a las comunidades que componen la minoría étnica las condiciones necesarias para que utilicen los medios de comunicación social en su idioma materno.

Принять необходимые меры по ограничению применения насилия со стороны полиции в отношении этнических меньшинств( Аргентина);
Adoptar las medidas necesarias para frenar el uso de la violencia por parte de la policía contra los grupos étnicos(Argentina);

Экспериментальное обучение на языках этнических меньшинств проводится в общинах Хмонг,
La enseñanza en el idioma de la minoría étnica se destinaba inicialmente a las comunidades H'

Более одной трети новых программ связаны с оказанием поддержки общинам этнических меньшинств, а три четверти- связаны с деятельностью общинных
Más de un tercio de los nuevos planes se refieren a apoyo a comunidades minoritarias étnicas y en tres cuartas partes de ellos intervienen las comunidades

В целом возрастная структура населения этнических меньшинств выглядит иначе, чем у белого населения.
En general, la estructura de edades de la población étnica minoritaria es menor que la de la población blanca.

Общины этнических меньшинств попрежнему выражают озабоченность по поводу использования языков в Косово.
Las comunidades minoritarias étnicas también siguieron expresando preocupación con respecto al uso de idiomas en Kosovo.

являющаяся неоценимым культурным наследием этнических меньшинств, признана ЮНЕСКО в качестве нематериального культурного наследия.
patrimonio cultural inmaterial el espacio cultural de los gongs de las mesetas centrales, un valiosísimo patrimonio cultural de una minoría étnica.

Уровень образования среди этнических меньшинств в среднем ниже по сравнению с населением в целом,
El nivel de educación de la población étnica minoritaria es más bajo en promedio que el de la población en general,

МООНВАК полна решимости изменить положение общин этнических меньшинств и действует в направлении полного осуществления своей программы сосуществования.
La UNMIK está decidida a cambiar la situación de las comunidades minoritarias étnicas y empeñarse en la plena ejecución de su programa de coexistencia.

Было решено, что в итоге ЦТД будут уделять примерно на два часа больше времени предоставлению дополнительных услуг каждому кандидату из числа этнических меньшинств.
Se convino en que, a fin de cuentas, los CWI prestarían a cada desempleado de una minoría étnica servicios extraordinarios de unas dos horas de duración.

28% населения этнических меньшинств).
el 28% de la población étnica minoritaria.

Это дело касалось оскорбления старшим по званию военнослужащим подчиненного, принадлежащего к одному из этнических меньшинств, уничижительными словами, описывающими его этническое происхождение.
El caso se relacionaba con un oficial militar superior que había insultado a un subordinado perteneciente a una minoría étnica con términos peyorativos que describían su origen étnico..

Хорошо известно, что в Греции живут несколько групп этнических меньшинств, которые произвольно не признаются и преследуются греческими властями.
Es bien sabido que hay varios grupos minoritarios étnicos en Grecia a los que arbitrariamente las autoridades griegas no reconocen y persiguen.

языковой самобытности групп этнических меньшинств;
lingüística de los grupos minoritarios étnicos;

Политическим репрессиям подвергаются представители религиозных и этнических меньшинств, женщины, организаторы профессиональных союзов,
La represión política se centra en las minorías étnicas y religiosas, las mujeres, los organizadores de sindicatos, los activistas estudiantiles,

Военное решение, принятое правительством в районах проживания этнических меньшинств, создало скорее серьезные проблемы, а не привело к решению.
La solución militar adoptada por el Gobierno en las zonas con minorías étnicas se ha convertido en un grave problema más que en una solución.

Поэтому сокращения масштабов нищеты среди этнических меньшинств добиться гораздо сложнее,
Por consiguiente, la reducción de la pobreza en las minorías étnicas es mucho más difícil

Что касается этнических меньшинств, то в ходе политических дискуссий были отмечены проявления антивьетнамской ксенофобии,
Con respecto a las minorías étnicas, han existido manifestaciones de xenofobia antivietnamita en las discusiones políticas