ЭТОТ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• este análisis
• ese examen
• este estudio
• estos análisis
• esa reflexión
• esta recapitulación

Примеры использования Этот анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот анализ был представлен в Лиме в августе 2011 года на семинаре по вопросам частной охранной деятельности и правопорядка.
El análisis se presentó en un seminario sobre la seguridad privada y el estado de derecho, realizado en Lima en agosto de 2011.

Этот анализ был проведен в Уганде как стране эксперимента
El análisis se ha aplicado a Uganda a título experimental

Этот анализ предусматривает прогноз показателей на 2006 год в сопоставительных целях.
En este análisis se realizó una proyección de las cifras del año 2006 para poder hacer las comparaciones.

Этот анализ будет касаться использования полученных данных
En dicho examen se analizará el uso de los datos y se determinará si existe una necesidad

Этот анализ будет включен в документ, который будет представлен секретариатом на следующей конференции участников.
El análisis se incorporará en un documento que la secretaría presentará en la próxima Conferencia de los Estados Partes.

Комитет просит Генерального секретаря представить этот анализ в контексте предлагаемого бюджета БСООН на 2009/ 10 год( пункт 35).
La Comisión pidió al Secretario General que presentara dicho análisis en el contexto del proyecto de presupuesto de la BLNU para 2009/2010(párr. 35).

Прежде всего весьма важно отметить, что этот анализ не будет исчерпывающим и не претендует на то, чтобы быть таковым.
De entrada, es fundamental advertir que este examen ni es ni pretende ser exhaustivo.

Этот анализ показывает, что с момента своего создания в 2005 году Комиссия собрала более 9200 отдельных документов,
Este inventario revela que, desde su creación en 2005, la Comisión ha acumulado más de 9.200 documentos

Этот анализ был сделан с учетом обзора тенденций,
El análisis se basó en un examen de las tendencias del año anterior

Этот анализ позволит Фонду выявлять изменения в процессах, что приведет к общему повышению эффективности, производительности и качества обслуживания.
A partir de este análisis, la Caja determinará los cambios que habrá de efectuar en el proceso para lograr una mejora general del rendimiento, la productividad y la calidad de los servicios.

Отдел использует этот анализ в ходе юридического консультирования на ранних стадиях рассмотрения претензии,
La División aprovecha esos análisis cuando presta asesoramiento jurídico en las etapas iniciales de las reclamaciones presentadas por los funcionarios,

Этот анализ был проведен на основе смет расходов, содержащихся в 30 рассмотренных планах выполнения.
El análisis se ha llevado a cabo teniendo en cuenta las estimaciones de costos que figuran en los 30 planes de aplicación examinados.

Этот анализ( по состоянию на октябрь 2003 года)
Este examen(octubre de 2003) mostró que había

Этот анализ будет завершен в последнем квартале 2012 года,
El examen se completará en el último trimestre de 2012

Ожидается, что этот анализ пробелов позволит определить ряд тематических и междисциплинарных областей, в которых потребуются новые руководящие указания.
Se prevé que mediante este análisis se determinarán varias áreas temáticas e intersectoriales en que se necesitarán nuevas orientaciones.

Этот анализ указывает на то, что процессами глобализации необходимо управлять разумно в интересах всех стран
Dicho análisis demostró que los procesos de mundialización se deben conducir con inteligencia y en beneficio de todos los países

Благодаря проведенным в 2009 году реформам системы контрактов этот анализ охватывает все виды контрактов.
Debido a las reformas contractuales que tuvieron lugar en 2009, en este análisis se han incluido todos los tipos de contratos.

При закрытии сессии ряд делегаций заявили о том, что этот анализ должен охватывать вопросы налогообложения операций с валютами.
Un miembro de una delegación declaró en la clausura del período extraordinario de sesiones que en ese análisis iba a incluirse el impuesto que gravaba las operaciones de divisas.

Этот анализ, который проводится в тесной консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Este análisis, que entraña detenidas consultas entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Этот анализ разделен на два тематических подхода, относящихся к ее мандату:
Este análisis está dividido en dos secciones temáticas pertinentes a su mandato: una relativa al género