ЯВЛЯЕТСЯ ЛИДЕРОМ - перевод на Испанском

• es el líder
• es el jefe
• es un dirigente

Примеры использования Является лидером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данное государство является лидером по количеству проводимых осмотров на предмет выявления онкологических заболеваний,
el Estado parte es pionero en cuanto al examen periódico de detección del cáncer,

Мы считаем, что на Японии, как стране, которая является лидером в области массового производства
Creemos que, como país que ha sido líder en producción masiva

Калифорния является лидером в применении этих пакетов,
California ha sido un líder en el uso de este tipo de paquetes,

Аргентина- лидер в области прав человека- также является лидером в области ядерного нераспространения,
La Argentina, que era líder en materia de derechos humanos, también era líder en materia de no proliferación nuclear,

оспаривает и вмешивается, он или она ведь является лидером, так?
desafía e interrumpe, él o ella está siendo líder,¿verdad,?

который в настоящее время является лидером- основателем партии.
que ahora es el dirigente fundador del partido.

Лицо, назначаемое губернатором на пост главного министра, является лидером партии большинства в Законодательном совете(
La persona que el Gobernador designa Ministro Principal es el jefe del partido mayoritario en el Consejo Legislativo(o,

Венесуэла как участник 13 международных документов по правам человека является лидером в деле поощрения и защиты прав человека,
Siendo parte en 13 instrumentos internacionales de derechos humanos, Venezuela es un líder en la promoción y protección de los derechos humanos,

что ЮНФПА является лидером в области реформ в системе Организации Объединенных Наций
añadió que el Fondo era un líder en el ámbito de la reforma de las Naciones Unidas y que seguiría trabajando

что г-н Лю является лидером не признанной официально Китайской демократической партии,
el Sr. Liu sea el jefe del Partido Democrático de China,

Соединенные Штаты являлись лидером идей.
Estados Unidos ha sido un líder en ideas.

( Cмех) Соединенные Штаты являлись лидером идей.
(Risas) Estados Unidos ha sido un líder en ideas.

Но позволь мне тебя поправить: я не являюсь лидером.
Pero quiero corregir algo: Yo no soy la que lidera.

Но ты и Кара являются лидерами сейчас.
Pero ahora Cara y tú son los líderes.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций, являемся лидерами.
En las Naciones Unidas somos dirigentes.

Что касается режима, то его лидеры являются лидерами Исламского фронта.
En cuanto al régimen, sus dirigentes son los dirigentes del Frente Islámico.

Премьер-министр, являющийся лидером партии большинства в парламенте, возглавляет правительство.
El Primer Ministro, que es el jefe del partido mayoritario en el Parlamento, ejerce la jefatura del Gobierno.

На практике таким лицом обычно является лидер партии, получившей в собрании наибольшее число мест.
En la práctica, suele ser el dirigente del partido que ha obtenido el mayor número de escaños.

Являясь лидером в исследовании и разработке,
Como líder en investigación y desarrollo,

С 1994 года являлась лидером юниорской сборной России по гольфу
Durante el año 1994, Svetlana fue la líder del equipo nacional de Rusia