ЯВЛЯЕТСЯ ПРИОРИТЕТОМ - перевод на Испанском

• es una prioridad
• constituye una prioridad
• es prioritaria
• era una prioridad
• siendo una prioridad
• sea una prioridad
• constituía una prioridad
• reviste prioridad

Примеры использования Является приоритетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

руководитель является приоритетом для его команды.
los Directores Ejecutivos son una prioridad para su equipo.

Обеспечение устойчивого развития является приоритетом для развивающихся стран, в которых исторически наблюдались более низкие уровни выбросов и которые имеют низкие текущие показатели выбросов на душу населения.
Lograr un desarrollo sostenible es la prioridad para los países en desarrollo con menor nivel histórico de emisiones y bajo nivel actual de emisiones per cápita.

Ряд государств подтвердили, что разоружение является приоритетом для Конференции по разоружению
Varios Estados reiteraron que el desarme era la prioridad de la Conferencia de Desarme

В одной из его статей говорится, что при разрешении трудовых споров соблюдение принципа учета мнений двух сторон является приоритетом.
Uno de sus artículos dispone que la resolución de controversias laborales deberá basarse con carácter prioritario en el principio bipartito.

которая попрежнему является приоритетом для международного сообщества.
un tema que sigue siendo prioridad de la comunidad internacional.

Достижение целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, также является приоритетом для правительства Союза Коморских Островов.
La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio sigue siendo una de las prioridades del Gobierno de la Unión de las Comoras.

вопрос искоренения крайней нищеты и голода является приоритетом для его страны.
dice que la cuestión de la extrema pobreza y el hambre es una de las prioridades de su país.

Выражаясь словами датского министра иностранных дел,« прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании».
En palabras del ministro de exteriores danés,“traer a los bálticos a la UE es prioridad de política exterior de Dinamarca.”.

и о чем-то другом, что обычно не является приоритетом для республиканцев.
otras cosas no son prioridades tradicionalmente republicanas.

роль Организации Объединенных Наций в гуманитарной области является приоритетом высшего морального порядка, вытекающим из императивной нормы общего международного права( jus cogens).
el papel de las Naciones Unidas en la esfera humanitaria es una prioridad de orden moral superior basada en una norma fundamental del derecho internacional general(jus cogens).

Борьба с дискриминацией на рабочих местах является приоритетом. На предприятиях государственного сектора поощряется предложение гибких условий работающим родителям, чтобы они могли добиться удовлетворительного баланса между работой
La lucha contra la discriminación en el lugar de trabajo es una prioridad, al tiempo que se alienta al sector público a que ofrezca condiciones flexibles para permitir que los padres que trabajan encuentren un equilibrio satisfactorio entre el trabajo

продолжающих страдать в результате вооруженного конфликта является приоритетом, требующим безотлагательного внимания в контексте обеспечения защиты их прав
que continúan sufriendo a causa del conflicto armado constituye una prioridad que exige atención inmediata en el marco de la protección de sus derechos

Охрана здоровья является приоритетом как внутренней политики Бразилии, так
La salud es una prioridad tanto en el programa nacional del Brasil

развитие сельских районов является приоритетом для преодоления нищеты
desarrollo rural constituye una prioridad para superar la pobreza

ведущих племенной образ жизни в независимых странах(№ 169), не является приоритетом для государства- участника.
tribales en países independientes de la OIT no reviste prioridad para el Estado parte.

способствующих социальному развитию, является приоритетом и основным аспектом культуры предотвращения
programas que promuevan el desarrollo social es una prioridad y un importante aspecto de la filosofía de prevención

усилиях моей страны в области, которая является приоритетом настоящего времени-- области защиты детей.
informar a la Asamblea sobre los esfuerzos que realiza mi país en una esfera que reviste prioridad en el día de hoy: la protección de los niños.

Техническая помощь в поддержку процесса реализации принятых в Дохе решений является приоритетом для его правительства, и в этой связи он обратил внимание на активную позицию его страны по вопросу Целевого фонда ВТО.
La asistencia técnica para apoyar el proceso posterior a Doha era una prioridad para su Gobierno, y el orador destacó la posición activa de su país respecto del Fondo Fiduciario de la OMC.

Индустриализация является приоритетом для развивающихся стран
La industrialización es una prioridad para los países en desarrollo

Делегация отметила, что защита интересов ребенка по-прежнему является приоритетом для страны и что соответствующее внутреннее законодательство отражает прописанные в Конвенции о правах ребенка нормы,
La delegación señaló que la protección de los intereses del niño seguía siendo una prioridad en el país y que en la legislación nacional pertinente se reflejaban las normas de la Convención sobre los Derechos del Niño que tenían