ЯДЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• seguridad nuclear

Примеры использования Ядерная безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с учетом трансграничных последствий ядерных аварий ядерная безопасность не является проблемой лишь отдельных государств и что международное сотрудничество имеет
habida cuenta de las consecuencias transfronterizas de los accidentes nucleares, la seguridad nuclear no es únicamente una cuestión de interés nacional,

сдерживание в эпоху после окончания" холодной войны", ядерная безопасность и перспективы создания мира, свободного от ядерного оружия.
el factor disuasivo en la era posterior a la guerra fría, la seguridad nuclear y la posibilidad de un mundo libre de armas nucleares..

инженерно- технологическое обеспечение ядерных проектов и ядерная безопасность, ядерная физика,
los servicios tecnológicos y de ingeniería para los proyectos nucleares y la seguridad nuclear, la física nuclear,

подготовка персонала, а также ядерная безопасность важных общественных мероприятий.
la formación del personal, y la seguridad nuclear en eventos públicos importantes.

удаление ядерных отходов, ядерная безопасность, передача ядерной технологии
los desechos nucleares, la seguridad nuclear, la transferencia de tecnología nuclear,

физическая и техническая ядерная безопасность, безопасность транспортировки,
las fuentes radiactivas, la seguridad nuclear, la seguridad del transporte,

Отдельно будет выпущен информационно- справочный материал" Ядерная безопасность"," Учет,
Se publican por separado documentos de antecedentes sobre la seguridad nuclear, la contabilidad, el control

как то: ядерная безопасность, физическая ядерная безопасность,
por ejemplo, en materia de seguridad nuclear, protección nuclear, salvaguardias

Ядерная безопасность, в том числе безопасное удаление ядерных отходов,
La seguridad nuclear, incluida la evacuación de desechos nucleares en condiciones seguras,

взаимодополняющих усилий в таких областях, как ядерная безопасность, разоружение и нераспространение ядерного оружия,
sobre la base de la sinergia entre la seguridad nuclear, el desarme y la no proliferación de las armas nucleares,

Участники встречи признали необходимость прочного механизма ядерных гарантий и ядерной безопасности для извлечения выгод из использования ядерной энергии в мирных целях.
En la reunión se reconoció que un marco sólido de salvaguardias y seguridad nucleares era indispensable para sacar provecho de los beneficios de la utilización pacífica de la energía nuclear..

При этом Мексика оказывает активное содействие в подготовке новых материалов для серии документов по ядерной безопасности и недавно принимала участие в работе Комитета по руководящим принципам в отношении ядерной безопасности..
En ese sentido, México contribuye activamente al desarrollo del Nuclear Security Series, y recientemente ha participado en el Comité sobre directrices de seguridad nuclear..

Содействие делу нераспространения ядерного оружия и обеспечение ядерной безопасности по всему миру, что является основной обязанностью МАГАТЭ, имеют огромное значение для глобальной безопасности..
La responsabilidad principal del OIEA, que es el fomento de la no proliferación y seguridad nucleares en todo el mundo, es fundamental para la seguridad mundial.

МАГАТЭ также сыграло конструктивную роль в обеспечении успеха проведенного в Организации Объединенных Наций совещания высокого уровня по вопросам ядерной безопасности.
El OIEA también ha jugado un papel significativo en materia de garantizar el éxito de la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre protección y seguridad nucleares.

распространению механизмов ядерных гарантий и ядерной безопасности.
perfeccionar el marco de las salvaguardias y la seguridad nucleares.

Болгария также с глубоким удовлетворением отмечает проведение совещания высокого уровня по ядерной безопасности.
Bulgaria también acoge con beneplácito la reunión de alto nivel sobre la protección y la seguridad nucleares.

рекомендации, которые будут опубликованы в серии документов МАГАТЭ по вопросам ядерной безопасности.
directrices nuevas y revisadas para publicarlas como parte de la Nuclear Security Series del OIEA.

МАГАТЭ продолжало помогать государствам обеспечивать ядерную безопасность в ходе крупных публичных событий;
El OIEA continúa ayudando a los Estados a garantizar la seguridad nuclear durante la celebración de actos públicos importantes;

Основная ответственность за ядерную безопасность и предотвращение доступа групп ядерных террористов к ядерному оружию
La principal responsabilidad por la seguridad nuclear y la prevención del acceso de grupos de terroristas nucleares a armas

охватывающие промышленные аварии, ядерную безопасность и экологический вред, не содержат прямых указаний на ситуации бедствий.
las convenciones que versan sobre accidentes industriales, seguridad nuclear y daños ambientales no mencionan expresamente las situaciones de desastre.