ЯДЕРНОМ НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ - перевод на Испанском

• no proliferación de las armas nucleares
• la no proliferación nuclear
• no proliferación
• la no proliferación nucleares

Примеры использования Ядерном нераспространении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информативного диалога по проблемам, имеющим отношение к статье VI Договора о ядерном нераспространении".
un diálogo informativo sobre las cuestiones relativas al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.".

соглашения о ядерном нераспространении, разоружении и мерах укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях.
acuerdos sobre no proliferación de las armas nucleares, desarme y medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.

В соответствии с Законом о ядерном нераспространении( гарантии)
La Ley sobre la no proliferación de armas nucleares(Salvaguardias) de 1987 tipifica

Вопрос о ядерном нераспространении на Ближнем Востоке должен стать частью комплексного
La cuestión de la no proliferación nuclear en el Oriente Medio debe formar parte de una visión global

государство- участник Договора о ядерном нераспространении и Договора о запрещении ядерных испытаний, разделяет разочарование международного
Estado Parte del Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares y del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,

Сентября 2009 года Совет провел заседание на высшем уровне по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении, на котором при содействии и поддержке всех членов
El 24 de septiembre de 2009, el Consejo celebró una reunión en la cumbre sobre la cuestión de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear en la que se aprobó la resolución 1887(2009),

совсем недавно ознаменовалось бессрочным продлением Договора о ядерном нераспространении." Таков смысл решения, которое было принято недавно президентом Республики.
resaltada muy recientemente por la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación nuclear". Tal es el sentido de la decisión que acaba de anunciar el Presidente de la República.

призвали к более энергичным действиям для достижения сбалансированного консенсуса в вопросе о ядерном разоружении и ядерном нераспространении во всех его аспектах.
abogó por un compromiso renovado para alcanzar un consenso equilibrado en todos los aspectos del desarme y la no proliferación nucleares.

этими пунктами повестки дня, фокусируясь на ядерном разоружении и ядерном нераспространении и их взаимоотношении.
dedicando especial atención al desarme y la no proliferación nucleares y su interrelación.

членам бывшего Советского Союза, которые отказались от него и присоединились к Договору о ядерном нераспространении в качестве неядерных членов.
se han adherido al Tratado sobre la no proliferación nuclear como países miembros no poseedores de armas nucleares..

Страны-- члены Группы, затем организовали два международных семинара по вопросу о роли контроля за экспортом в ядерном нераспространении в Вене в октябре 1997 года и в Нью- Йорке в апреле 1999 года.
Los países del Grupo organizaron a continuación dos seminarios internacionales sobre el papel de los controles de exportación en la no proliferación nuclear, que se celebraron en octubre de 1997, en Viena, y en abril de 1999 en Nueva York.

Важность бессрочного продления действия Договора о ядерном нераспространении для международной жизни состоит как в укреплении тем самым структуры предотвращения ядерного распространения,
La importancia para la vida internacional de la prórroga indefinida del TNP estriba tanto en el hecho de que de este modo se consolida una estructura de prevención de la proliferación nuclear,

включая Договор о ядерном нераспространении, Конвенцию о бактериологическом
entre ellos el Tratado de No Proliferación Nuclear, la Convención sobre armas bacteriológicas

Они также выражают удовлетворение по поводу результатов прошедшей Конференции по рассмотрению действия Договора о ядерном нераспространении( ДНЯО) и высказываются в поддержку инициативы" За новую повестку дня в сфере ядерного разоружения".
Expresan además su satisfacción por el resultado de la pasada conferencia de examen del Tratado de No Proliferación Nuclear(TNP) y su apoyo a la iniciativa para una nueva agenda de desarme nuclear..

Швейцария подчеркивает то обстоятельство, что нынешний акцент на ядерном нераспространении не должен вести к пренебрежению двумя другими столпами, на которых зиждется ДНЯО, включая и ядерное разоружение.
Suiza insiste en el hecho de que el acento puesto actualmente en la proliferación nuclear no debe llevar a descuidar los otros dos pilares sobre los que se sienta el TNP, uno de los cuales es el desarme nuclear..

сфокусируется на ядерном разоружении и ядерном нераспространении в целом.
se centrará en el desarme nuclear y en la no proliferación nuclear en general.

и других договоров о ядерном нераспространении.
y otros tratados de no proliferación nuclear.

касающееся заседания высокого уровня Совета Безопасности по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении, которое должно.
relativo a la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre no proliferación nuclear y desarme nuclear que.

Главная ответственность за достижение поставленных в будущем договоре двух тесно взаимосвязанных между собой целей, заключающихся в ядерном разоружении и ядерном нераспространении, лежит прежде всего на государствах,
La responsabilidad primordial de la consecución del objetivo doble del futuro tratado de desarme nuclear y no proliferación nuclear recae, en primer lugar

обеспечивая также уверенность в ядерном нераспространении.
esas salvaguardias dan seguridades en cuanto a la no proliferación nuclear.