ЯДЕРНОМ МАТЕРИАЛЕ - перевод на Испанском

• materiales nucleares
• material nuclear

Примеры использования Ядерном материале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полноты первоначального доклада Корейской Народно-Демократической Республики о всем ядерном материале в Корейской Народно-Демократической Республике,
completo el informe inicial de la República Popular Democrática de Corea sobre todos los materiales nucleares que se encuentran en dicho país,

КНДР в отношении проверки точности и полноты первоначального доклада КНДР о всем ядерном материале в КНДР, чтобы проверить,
completo el informe inicial de la República Popular Democrática de Corea sobre todos los materiales nucleares existentes en dicho país,

полноты первоначального доклада этого государства о всем ядерном материале в этой стране- предпринять все шаги,
la exhaustividad del informe inicial de ese Estado sobre todo el material nuclear existente en el país,

КНДР в отношении проверки точности и полноты первоначального доклада КНДР о всем ядерном материале в КНДР, чтобы проверить,
completo el informe inicial de la República Popular Democrática de Corea sobre todos los materiales nucleares que se encuentran en dicho país,

полноту первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики о ядерном материале и отсюда невозможность для нас сделать вывод об отсутствии переключения ядерного материала в этой стране.
la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea de su material nuclear fuera correcta y exhaustiva, por lo que tampoco era capaz de determinar que no hubiera habido desviación de material nuclear en ese país.

информацию: о ядерном материале; о соответствующих оборудовании,
información sobre el material nuclear, los recintos, instalaciones

полноты первоначального заявления о ядерном материале Корейской Народно-Демократической Республики должна быть осуществлена после проведения консультаций между МАГАТЭ
el carácter exhaustivo de la declaración inicial de los materiales nucleares de la República Popular Democrática de Corea se ha de llevar a cabo después de consultas entre la OIEA

обязанность проверять правильность и полноту заявлений государств о ядерном материале, подлежащем гарантиям.
la obligación de verificar que las declaraciones de los Estados acerca de los materiales nucleares sometidos a salvaguardias sean correctas y exhaustivas.

Меры контроля включают в себя получение, предоставление и обеспечение точности информации о ядерном оружии, ядерном материале, ядерных установках и объектах и средствах доставки ядерного оружия-- включая информацию,
Son medidas de verificación la obtención, facilitación y comprobación de información relativa a armas nucleares, material nuclear, instalaciones nucleares y sistemas vectores de armas nucleares, incluida información recogida en archivos,

заявлений государства о подлежащем гарантиям ядерном материале( то есть в нем точно описаны вид( ы) и количество(
las declaraciones formuladas por un Estado acerca de los materiales nucleares sometidos a salvaguardias no solo sean" correctas"(es decir, lo que debe declararse).">

Незаконное владение ядерным материалом или радиоактивными веществами.
La posesión ilícita de material nuclear o de productos radiactivos.

Проверка по ДВЗИ отнюдь не требует обязательной отчетности по ядерным материалам.
La verificación de un TPCE no exige necesariamente que se rindan cuentas del material nuclear.

Послушайте, я ничего не знаю ни о каких ядерных материалах!
¡Miren, no sé nada sobre algún material nuclear!¡Ted,!

экстремистских групп получить доступ к ядерным материалам является реальной
extremistas logren acceder a material nuclear es real

Другим ядерным материалом, вопрос о котором рассматривался в 1980- 1990 годах,
Otro material nuclear considerado entre los años 1980

Гарантии Евратома не применяются к ядерному материалу, предназначенному для удовлетворения оборонных потребностей.
Las obligaciones del control de seguridad de Euratom no se aplican al material nuclear destinado a atender las necesidades de defensa.

Иран предоставляет Агентству доступ к заявленному ядерному материалу и необходимые отчеты об учете ядерного материала>>
El Irán ha proporcionado al Organismo acceso al material nuclear declarado y ha facilitado los informes de contabilidad del material nuclear, como se requiere".

Ко всему ядерному материалу на ЭУОТ, а также к каскадной зоне Агентством применяются меры сохранения и наблюдения.
Todo el material nuclear presente en la PFEP, así como la zona de las cascadas, siguen estando sometidos a las medidas de contención y vigilancia del Organismo.

Контроль за ядерным материалом является сложным процессом;
El control del material nuclear es un proceso complejo;

Ядерным материалом прямого использования является ядерный материал, который можно использовать
El material nuclear de uso directo es el que podría usarse en la fabricación de armas nucleares