ЯПОНИЯ ПРИЗНАЕТ - перевод на Испанском

• japón reconoce
• japón reconocía
• japón acepte

Примеры использования Япония признает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последнее время Япония признала данные факты и принесла свои извинения правительству Республики Кореи.
Últimamente, el Japón ha reconocido los hechos y presentado excusas al Gobierno de la República de Corea.

Уже в 1958 году, через два года после вступления в члены Организации Объединенных Наций, Япония признала обязательную юрисдикцию Суда.
Desde 1958, dos años después de convertirse en Estado Miembro de las Naciones Unidas, el Japón reconoce la competencia obligatoria de la Corte.

Япония признала обязательную юрисдикцию Международного суда
El Japón ha aceptado la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia

Япония признала обязательную юрисдикцию Суда в 1958 году сразу же после того, как стала государством-- членом Организации Объединенных Наций.
El Japón aceptó la jurisdicción obligatoria de la Corte en 1958, inmediatamente después de su admisión como Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Правительство Японии признает, что право на образование, закрепленное в Конвенции, уже гарантировано в Японии в результате усилий, о которых говорилось выше.
El Gobierno japonés reconoce que el derecho a la educación enunciado en la Convención está garantizado ya en el Japón merced a los esfuerzos descritos supra.

В них рекомендовалось, чтобы правительство Японии признало свою юридическую ответственность и выплатило компенсацию жертвам.
En los dos informes se recomendó al Gobierno del Japón que aceptara su responsabilidad jurídica y pagara indemnizaciones a las víctimas.

В них рекомендовалось, чтобы правительство Японии признало свою юридическую ответственность
Se recomendaba que el Gobierno del Japón aceptara su responsabilidad jurídica

Его делегация призывает правительство Японии признать свою юридическую ответственность
Su delegación insta al Gobierno del Japón a que reconozca su responsabilidad legal

Представитель Японии признал значение работы религиозных организаций в области защиты жертв торговли людьми.
El representante del Japón reconoció la labor de las organizaciones religiosas en la esfera de la protección de las víctimas de la trata de personas.

Отказ Японии признать свои преступления против человечности практически является открытым заявлением о своем намерении вновь начать военную агрессию против зарубежных стран.
El hecho de que el Japón no admita sus crímenes de lesa humanidad es prácticamente una declaración explícita de que sería capaz de emprender una agresión militar en el extranjero.

Мы не просили Японию признавать Корейскую Народно-Демократическую Республику государством, обладающим ядерным оружием,
No hemos pedido al Japón que reconociera a la República Popular Democrática de Corea

Япония, признавая значительные блага, обеспечиваемые культурным разнообразием,
El Japón, reconociendo las grandes ventajas de la diversidad cultural,

Его делегация призывает правительство Японии признать свою юридическую ответственность и принять надлежащие меры,
La delegación de la República de Corea insta al Gobierno del Japón a que reconozca su responsabilidad jurídica

Например, правительство Японии, признавая важное значение укрепления потенциала
Por ejemplo, el Gobierno japonés, reconociendo la importancia de fortalecer la capacidad

Она настоятельно призывает правительство Японии признать, что в целом и в исторической перспективе женщины рассматривались в качестве второстепенных лиц,
Insta al Gobierno del Japón a que reconozca que, históricamente y en todo el mundo, las mujeres han sido tratadas como seres inferiores,

В свете накопленного опыта правительство Японии признало необходимость и потенциальную пользу формирования
A la vista de esa experiencia, el Gobierno del Japón reconocía la necesidad de desarrollar y perfeccionar las alianzas

Представитель Японии признал, что проблема уменьшения преференций вызывает крайне серьезную обеспокоенность у некоторых НРС,
El representante del Japón reconoció que el problema de la erosión de las preferencias era una de las mayores preocupaciones del algunos PMA,

Однако, к счастью, в прошлом году министр иностранных дел Японии признал уже доказанное пребывание ядерного оружия Соединенных Штатов в территориальных водах Японии при заключении секретной ядерной сделки в 1960 году.
Sin embargo lamentablemente, el año pasado el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón reconoció el ingreso comprobado de armas nucleares de los Estados Unidos en aguas territoriales del Japón, a partir de la aprobación del acuerdo nuclear secreto concertado en 1960.

Но террористические нападения на США в сентябре 2001 г. заставили Японию признать, что она должна начать осуществлять большую автономию
Pero los ataques terroristas habidos en los Estados Unidos en septiembre de 2001 obligaron al Japón a reconocer que debía empezar a intensificar su autonomía

Г-н Хан( Республика Корея) подчеркивает, что его страна твердо полагает, что настало время, чтобы правительство Японии признало свою ответственность и подтвердило свои честные намерения принять меры,
El Sr. Hahn(República de Corea) reitera la firme posición de la República de Corea de que ya es hora de que el Gobierno del Japón reconozca su responsabilidad y demuestre su sinceridad adoptando medidas aceptables,