Я ЗАКАЗЫВАЛА - перевод на Испанском

• pedí
• he encargado
• he reservado

Примеры использования Я заказывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не заказывала.
No lo he pedido.

Я не заказывала.
No compré una.

Я заказывала у вас пару туфель.
Os compré un par de zapatos.

Я не заказывала этого.
No he pedido eso.

Адам, я клянусь, я заказывала.
Adam, te juro que lo he pedido.

Забавно, не помню, чтобы я заказывала плохого итальянца.
Bien, no recuerdo haber pedido un Italiano malo.

Хотелось бы только получить все остальное, что я заказывала.
Tanto como consiga todo, tambien lo ordenaré.

Это не тот торт, который я заказывала.
Esa no es la tarta que encargué.

Это мне звонят, я заказывала такси.
Es para mí, he pedido un taxi.

Я не с вами разговаривала, я заказывала ужин.
No estaba hablando contigo, estaba pidiendo la cena.

Не могу припомнить, чтобы я заказывала его.
No recuerdo haberlo ordenado.

Я не заказывала коктейль, я только танцевала с девушкой, которая думала, что мне нравятся розовые напитки,
No pedí un cóctel, y solo bailé con una chica que creía que me gustaban las bebidas rosas

Я заказывала баннеры ко всем важным мероприятиям в моей личной
He encargado pancartas para cada evento personal

Когда сегодня я заказывала лапшу, продавщица сказала мне,
Hoy, al comprar macarrón, la dueña de la mercenaria me dijo…

Хорошо, но я не заказывала отключите, что бы вы там ни подключили.
Pues no ordené ninguna conexión, así que desconecte nomás lo que sea que haya conectado.

Во-первых, вы прислали мне то, что я не заказывала, и ожидали, что я позабочусь обо всем!
¡En primer lugar, me han enviado algo que no he ordenado, y luego esperan que nos encargamos de todo!

Когда я заказывала мужчин в агентстве, они что, переадресовали мой заказ в Орландо?
Cuando le pedí a la agencia hombres de la ciudad no pensé que enviarían a un par de viejos?

Я заказала фисташковый торт,
Pedí torta de pistacho

Я заказывал доставку в номер.
Pedí al servicio de habitaciones.

Слава Богу, я заказал всего пять.
Gracias a dios que solo pedí cinco.