Я ОТСЛЕДИЛА - перевод на Испанском

• rastreé
• he localizado
• rastree
• he seguido

Примеры использования Я отследила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отследила таксопарк из бортового журнала, который Бут нашел в квартире жертвы.
He localizado la empresa de taxis del cuaderno que Booth encontró en el apartamento de la víctima.

так что я отследила телефон и он у него дома.
así que rastreé su móvil, y está en su casa.

Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде.
De acuerdo, usando la matrícula del taxi he localizado a la mujer que se hace pasar por la hija de Janvier en un apartamento en Hollywood.

Пока тебя не было, я отследила Лекса и ключи до банка в Цурихе.
Mientras estabas fuera, seguí el rastro de Lex y las llaves en un Banco de Zurich.

И, Рэй, я отследила серийные номера техники, оставленной в доме.
Y Ray, estoy rastreando los números de serie de el equipo que dejaron en el tunel.

Я отследила технику из того дома, к которому вел туннель, до поставщика, который сказал, что ее купила лизинговая компания.
He rastreado la maquinaria del túnel hasta donde hasta el fabricante que dijo se compró por una compañía de alquiler.

Я отследила бутылки Эрика Салливана
He investigado las botellas de vino que Erik Sullivan

Я отследила его до ресторана, у которого, клянусь, действительно жирные ложки.
Le he rastreado hasta un restaurante en el que puedo jurar que hay cucarachas grasientas.

Я отследила четырех девочек с этого форума и связанных с донором 141.
He estado rastreando a otras cuatro chicas que han estado posteando en este foro sobre el Donante 141.

Я отследила двух инвесторов через серии закрытых корпораций и иностранных счетов,
He rastreado a los dos inversores hasta una serie de empresas fantasmas con cuentas en el extranjero

Я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт,
Localicé al fabricante de la llave que saqué del cuerpo de Faith,

Основываясь на времени, что вам сказал сержант Миллер, я отследила звонок до одноразового телефона.
Basándome en la hora que te dio el Sargento Miller, he rastreado la llamada que recibió hasta un teléfono de usar y tirar.

заметает следы, но я отследила интервалы между входящими
cubrir sus huellas, pero he seguido los huecos entre los paquetes de entrada

Я отследил IP- адрес, который был использован для взлома налогового департамента.
He rastreado la dirección IP que se utilizó para piratear el servidor de Hacienda.

Я отследил номер до адреса в центре.
Eh, he rastreado el número a una dirección en el centro.

Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем,
Rastreé el mensaje que recibió Franklin

Я отследил тип мета, который мы нашли у жертвы.
Rastreé el tipo de metanfetamina que encontramos en la víctima.

Я отслеживаю еще 16 сигнатур и все приближаются к нам.
Estoy rastreando otras 16 firmas, todas acercándose a nosotros.

Я отследил его сотовый, он был там всю ночь.
He rastreado su móvil. Estuvo allí toda la noche.

Я отследил Макса до Огайо,
Rastreé a Max hasta Ohio,