Я ПОДЕЛЮСЬ - перевод на Испанском

• compartiré
• les contaré

Примеры использования Я поделюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поделюсь секретом, Бурый малыш- Дженкинс.
Te contaré un secreto, Pequeño Brown Jenkins.

Я поделюсь с тобой. 60 на 40.
Lo dividiré contigo… 60/40.

Я поделюсь с тобой, 80 на 20.
Nos lo repartiremos al 80 y 20%.

Я поделюсь с тобой выигрышем.
Lo compartiré contigo.

В этот раз я поделюсь с тобой своей силой.
Yo voy a compartir mis poderes contigo.

Можно я поделюсь с тобой секретом?
¿Puedo contarte un secreto?¿Qué?

Что ж, сегодня я поделюсь с вами ответами на эти вопросы.
Bien, hoy voy a compartir con ustedes algunas respuestas.

Я поделюсь с тобой.
Lo compartiré contigo.

Если, по-вашему, я поделюсь видеокамерой с этим человеком.
Si piensas que voy a compartir cámara con ese hombre.

Я поделюсь.
Lo compartiré.

Я поделюсь их лептой и откликам с членами КР.
Yo transmitiré las contribuciones y esa información a los miembros de la Conferencia.

Я поделюсь нею с медсестрами.
Lo compartiré con las enfermeras.

Конечно я поделюсь со всеми вами", сказала белка.
Claro que las compartiré con ustedes' dijo la ardilla.".

Никто не слышал об этом, но я поделюсь с вами.
Nadie ha sabido de ello pero los comparto con ustedes.

Не боись, тут на двоих хватит, я поделюсь.
No te preocupes, hay bastante, lo compartiré.

Он не располагает многими удобствами, но я поделюсь тем, что имею.
No ofrece mucho en cuanto a comodidades se refiere, pero compartiré lo que tengo.

Не волнуйся, я поделюсь.
No te preocupes. Lo compartiré.

И у меня есть мечта, которой я поделюсь с вами.
Yo, tengo una visión, la cual voy a compartir con ustedes.

В обмен на твою доброту я поделюсь с тобой сокровищами.
A cambio de tu amabilidad, compartiré mi tesoro enterrado contigo.

Поделись своим горем, и я поделюсь своим?
Enséñeme su dolor y yo le enseñaré el mío?