Я ПОНИМАЛ - перевод на Испанском

• entendía
• sabía
• me di cuenta
• comprendí
• supe
• entendí
• entiendo
• entender
• sé
• comprendo
• comprendía

Примеры использования Я понимал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше бы я не понимал.
Preferiría no entender nada.

Я не понимал что случилось. Временами люди даже не отвечали на мои звонки.
No sé qué ocurrió, de golpe la gente dejó de contestar mis llamadas.

Я понимал, что работа нейронных сетей человека намного более сложная и запутанная.
Entiendo que la red neural podria llegar a ser mucho más sofisticada y complicada.

Я не понимал этого когда мне было 20 и ненавижу это до сих пор.
Nunca lo entendí cuando tenía 20 años, y desde luego lo odio ahora.

Я понимал, что она огромна, священна и уникальна.
Comprendo que es enorme, sagrado y único.

Я не понимал, что это значит.
Aunque no sé que significa.

Я не понимал и половины из того, что они говорили.
No podía entender lo que decían.

И я не понимал, зачем она мне это рассказывает.
No entiendo por qué me lo contó.

Но я не понимал их, пока не встретил своего отца.
Simplemente no los comprendía hasta que conocí a mi padre.

Но я не понимал его чувств.
Pero no entendí lo que sentía.

Я понимал, как это плохо, но не мог.
Sé que está mal, pero no puedo.

Как у ее матери, которую я не понимал.
Como su madre, a quien no comprendo.

Он прав, но когда я смеялся, я не понимал.
Es cierto, pero siempre me rio cuando no entiendo.

Я не понимал, не мог представить о чем он говорил тогда.
No comprendía ni podía imaginar de lo que estaba hablando.

Я не понимал законы, я их не подписывал.
Las leyes que no entendí yo no las firmé.

Не то чтобы я когда-либо понимал это увлечение, я сам непьющий.
Nunca entendí esa fascinación, soy completamente abstemio.

Я не понимал, почему тебе нравится этот остолоп.
Nunca entendí por que te gustaba este idiota.

думаю, я не понимал того, что произошло.
no creo que entendiera lo sucedido.

Когда я там шутил, я все понимал в глубине души.
Cuando iba haciendo la broma, en el fondo lo sabía.

Я понимал, что я делаю.
Sabía lo que estaba haciendo.