ВЫШЛА - перевод на

• шықты
• шығады
• шыққан
• көрді
• шығып

Примеры использования Вышла на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 1900 году Каллас вышла замуж за будущего эстонского дипломата, доктора Филиппа Оскара Калласа( 1868- 1946).
Жылы Каллас болашақ эстондық дипломат, дәрігерФилипп Оскар Калласқа( 1 8 6 8- 1 9 4 6) күйеуге шығады.

После тяжёлых сражений летом 1944 года Финляндия вышла из войны и заключила перемирие с СССР 19 сентября 1944 года( см. Советско- финская война( 1941- 1944)).
Жылы жазда Финляндия ауыр шайқастан кейін соғыстан шыққан және КСРО-мен 19 қыркүйек 1944 жылы бітім жасасты(Кеңес-фин соғысын( 1 9 4 1- 1 9 4 4) қараңыз).

В 2004 году Сэндберг вышла замуж за Дэвида Голдберга( 1967- 2015)[ 2], который позднее стал CEO в SurveyMonkey[ 6].
Жылы Сэндберг Дэвид Голдбергке( 1 9 6 7- 2 0 1 5)[ 2] тұрмысқа шықты, ол кейінірек SurveyMonkey CEO болды[6].

Родители Жаклин развелись в 1940 году, и её мать в 1942 году вышла замуж за миллионера наследника Standard Oil Хью Окинклосса.
Жаклиннің ата-анасы 1940 жылы ажырасады, ал 1942 жылы анасы миллионер Хью Очинклоссұа тұрмысқа шығады.

Его вдова снова вышла замуж в 1620 году и имела еще пятерых детей.
Оның жесір қалған әйелі 1620 жылы қайтадан тұрмысқа шығып, тағы бес баланың анасы атанады.

в кинотеатре Гран- Рекс[ 5]. В США и России картина вышла в прокат 7 октября[ 6].
АҚШ пен Ресейде фильм прокатқа 7 қазанда шықты.

Честере Томас Йель умирает. После смерти мужа Энн Йель второй раз вышла замуж в 1625 году за вдовца Теофила Итона( 1590- 1658).
Энн Йель 1625 жылы Теофил Итонға( 1 5 9 0- 1 6 5 8) екінші рет тұрмысқа шығады.

Элфри Вудард проживает в Санта- Монике с мужем Родериком Спенсером, за которого вышла замуж в 1983 году, и двумя детьми.
Элфри Вудард 1983 жылы тұрмысқа шыққан күйеуі Родерик Спенсермен және екі баласымен Санта-Моникада өмір сүреді.

В феврале 2012 года Марта Ортега Перес( исп. Marta Ortega Pérez), работающая в Inditex, вышла замуж за звезду испанского конного спорта Серхио Áльвареса Мойю.
Marta Ortega Pérez, Inditex компаниямында жұмыс істеп жүрген Марта, испан ат спортының жұлдызы Серхио Áльвареса Мойюге күйеуге шықты.

В январе 2017 года вышла на второе место по поставкам мобильных телефонов в Китае.[ 6].
Жылдың қаңтар айында Қытайда ұялы телефондар жеткізу бойынша екінші орынға шықты.[6].

В 1981 году в Израиле вышла почтовая марка, посвящённая Шмуэлю Агнону[ источник не указан 1883 дня].
Жылы Израильде Шмуэль Агнонға арналған пошта маркасы шығарылды[ көз 1883 күн көрсетілмеген].

В данное время вышла замуж, создала семью.
Қазіргі уақытта тұрмыстамын, отбасы құрғанмын.

При каких обстоятельствах Польша вышла и состава Российской империи?
Польша қандай жағдайда болды және Ресей империясының құрамына?

Сегодня индустрия деревообработки вышла на новый уровень, когда снаружи ты видишь яркий цвет, а внутри наслаждаешься запахом натуральной древесины.
ағаш өңдеу жаңа деңгейіне жетті, ол кезде сыртынан шығарсың түс, ал ішіндегі наслаждаешься иісі бар табиғи ағаш.

В 1957 году она прекратила сниматься и вместе с мужем, боксёром Максом Шмелингом, за которого вышла замуж 6 июля 1933 года, поселилась в небольшом городке Холленштедте,
Жылдың 6 шілдесінде ол боксшы Макс Шмелингке тұрмысқа шығып, 1957 жылы Холленштедегі шағын қалашыққа көшіп кетеді.

представитель бренда ИнстаФорекс Дарья Касаткина впервые в карьере вышла в четвертьфинал« Уимблдона». Это уже второй подряд четвертьфинал в турнирах« Большого шлема»,
ИнстаФорекс брендінің өкілі Дарья Касаткина алғаш рет“Уимблдон” ширек финалына өтті. Бұл Дарья қатысатын,«Үлкен шлем» турниріндегі екінші мәрте ширек финал-

Данная модель вышла на рынок совсем недавно- около двух лет назад. Технические характеристики телевизора позволяют сделать вывод,
Бұл модель жақында нарыққа шыққан- шамамен екі жыл бұрын. Теледидардың техникалық сипаттамалары өндіруші барлық қателіктерді ескеріп, оларды осы нұсқаға

Октября 2007 года вышел четвёртый полноценный альбом« От сердца к небу».
Қазан 2007 жылы топтың төртінші"От сердца к небу" атты альбомы шықты.

You' ll Rebel to Anything( 2005) вышел на индастриал- лейбле Metropolis Records в трёх версиях, отличавшихся как содержанием, так и оформлением.
You'll Rebel to Anything(2005) болса Metropolis Records индастриал лейблмен үш түрде шықты.

Не выходи из комнаты! На улице,
Бөлменің шығып емес,! Көшеде,