ВЫШЛА - перевод на Немецком

• erschien
• heiratete
• kam
• ging
• verließ
• ging hinaus
• raus
• draußen
• trat
• rauskam
• stieg
• geriet
• heraus
• veröffentlicht
• hinausging

Примеры использования Вышла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но она вышла из того дома, у которого мы видели Питера!
Aber sie kam aus dem Haus, in dem Peter war!

Вместо этого я вышла за адвоката, который оказался мелочным скотом.
Stattdessen heiratete ich einen Verteidiger, der sich als Widerling herausgestellt hat.

Она вышла из школы… пошла домой… доделала кое-какие дела.
Sie verließ die Schule, ging nach Hause und erledigte einige Dinge.

Потому что я вышла туда а там все курят.
Weil ich ging dort unten und sie rauchten.

Она поцеловала Анну и вышла.
Sie küßte Anna und ging hinaus.

Из здания вышла девушка и направилась прямо ко мне.
Das Mädchen trat aus dem Haus und kam geradewegs auf mich zu.

Ну, вообще-то она вышла на меня с инфой о Вилрайте.
Nun, sie kam eigentlich zu mir, mit der Wheelwright Info.

Она вышла, и я собираюсь найти ее.
Nun ist sie draußen, also bin ich los, um sie zu finden.

У нас как раз вышла новая партия скоб, которая намного.
Wir bringen demnächst neue Gynäkologie-Stühle raus, die erleichtern das.

В 1511 году в Базеле вышла его теоретическая работа« Musica getutscht und außgezogen».
Erschien seine musiktheoretische Schrift Musica getutscht und außgezogen in Basel.

Поэтому я вышла в коридор, и затянула ее к себе.
Ich ging in den Flur.- Ich holte sie rein.

Когда я вышла из бара, меня ослепил этот… Cвет?
Denn ich verließ die Bar und dann war da dieses?

Я вышла за тебя.
Ich heiratete dich.

Девочка поднялась и вышла.
Das junge Mädchen stand auf und ging hinaus.

Судьба вышла из сверхсветовой рядом с пульсаром.
Die Destiny kam in der Nähe eines Pulsars aus dem FTL.

И когда я вышла из моей комнаты.
Und als ich aus meinem Zimmer rauskam.

Я вышла наружу.
Ich trat hinaus.

Она вышла на прогулку.
Sie ging spazieren.

Книга вышла в 1910 году.
Das Buch erschien 1910.

Я вышла за продавца машин.
Ich heiratete einen Autohändler.