ОСТАЕТСЯ - перевод на

қалуда
болып қала береді

Примеры использования Остается на Русском языке и их переводы на Казахский язык

{-}
    Йохан Стендаль до сих пор остается в качестве представителя“ fastighetssköteseln” для различных владельцев.
    Йохан Stendahl әлі өкілі ретінде қалды“fastighetssköteseln” түрлі иелері үшін.
    Механизм действия фосфата NSI- 189 остается коммерческой тайной. Предполагается, что NSI- 189 связывается с рецептором глюкокортикоидов в мозге. Связывание с глюкокортикоидным рецептором может
    NSI-189 фосфатының әрекет ету тетігі коммерциялық құпия болып қала береді. NSI-189 мидағы глюкокортикоидті рецептормен байланыстырылған деп болжануда.
    Лидером по объему премий остается КСЖ« Nomad Life». Сумма страховых премий составила 5,
    Сыйлықақылардың көлемі бойынша көшбасшы«Nomad Life» ӨСК болып қалуда. Сақтандыру сыйлықақыларының сомасы 5,
    на Канарские острова. Самым крупным поставщиком этих плодов до сих пор остается Индия, не зря манговое дерево- один из ее национальных символов.
    Бұл жемістердің ең ірі жеткізушісі әлі күнге дейін Үндістан болып табылады, оның ұлттық рәміздерінің бірі- манго ағашынан басқа.
    в случае смерти, начиная с первого года действия договора, остается неизменной и составляет фиксировано один миллион долларов вдобавок к накопленному капиталу,
    келісім шарттың әрекет ету ерзімінің бірінші жылынан бастап өзгеріссіз қалады және жинақталған капиталға қосымша бекітілген бір миллион доллар құрайды, яғни клиенттің 50 жаста,
    Пр данным эксперта, доля агентского канала остается стабильно высокой, при этом, происходит сокращение численности агентов,
    Сарапшының мәліметтері бойынша, агенттік арнаның үлесі тұрақты жоғары деңгейде қалуда, бұл орайда агенттер санының қысқартылуы орын алып отыр,
    набрав лицевой счет с квитанции видит образ счета на экране с предлагаемыми суммами к оплате по услугам, ему остается при необходимости отредактировать суммы к оплате, ввести показания с квитанции и принять платеж, после чего платеж автоматически попадет в базу данных ЕРЦ.
    оған қажет болған кезде төлеуге жататын соманы редакциялап, квитанциядан көрсетілімді енгізу және төлемді қабылдау қалады, одан кейін төлем БЕО дерекқорына автоматты түрде түседі.
    Embrun. Парк остается в основном нетронутыми благодаря своей удаленности и, конечно,, это в нашем списке Самых красивых лесов в Европе.
    негізінен баспаған арқасында қалады, ол Еуропадағы ең әдемі орманды біздің тізімде тұр.
    как только на телефоне остается 100 или меньше тенге, Ваш баланс мгновенно пополняется с Вашего банковского счета.
    одан кем теңге қалған кезде теңгеріміңіз бірден банктік шотыңыздан толтырылады.
    этом сегменте страхования( 34, 5% рынка) остается ЕСК с портфелем в 2, 1 млрд тенге. Две крупнейшие КСЖ формируют 93, 5% рынка.
    1 млрд теңгеге портфелі бар ЕСК қалуда. Екі ірі ӨСК нарықтың 93,5% құрады.
    обвалил премии на 98, 4% к итогам прошлого года, до 675 тыс. тенге. За компанией остается рыночная доля в 4, 28%.
    ӨСК өткен жылдың қорытындысы бойынша 98,4%-ға, 675 мың теңгеге дейін сыйлықақыны төмендетті. Компания үшін 4,28%-ға тең нарықтық үлес қалады.
    приняв имя Университета Кила. Это остается официальное название, хотя Кильского университета в настоящее время повседневного использования.
    Keele университетінің қабылдау. Бұл ресми атауы болып қалады, Keele University қазір күнделікті пайдалану болып табылады,
    остаются в собственности компании, единственным поставщиком нефтепродуктов остается ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері».
    компанияның меншігінде қалады, мұнай өнімдерінің жалғыз жеткізушісі«ҚазМұнайГаз Өнімдері» ЖШС болып қалуда.
    мужское представление о женской привлекательности остается неизменным.
    әйелдердің тартымдылығын ерлер идеясы өзгеріссіз қалады.
    Лидером сегмента остается КСЖ« Halyk life». Портфель компании вырос в годовом выражении на 29,
    Сегменттің көшбасшысы болып«Halyk life» ӨСК қалуда. Компанияның портфелі жылдық мәнде 29,8%-ға 29,
    Инвестиционное страхование жизни останется самым быстрорастущим рынком».
    Өмірді инвестициялық сақтандыру ең тез өсіп келе жатқан нарық болып қалады».
    Разогретый продукт, оставшийся после кормления, хранению не подлежит.
    Тамақтандырғаннан кейін қалған жылытылған өнімді сақтауға болмайды.
    Вот что меняется. А стандартные красители остаются теми же для возбудителей многих различных болезней.
    Не өзгергенін көрейік: стандартты бояғыштар көптеген түрлі ауруларға бұрынғы қалпында қалады.
    От этого брака у неё остался сын по имени Умар ибн Абу Салама[ 5].
    Бұл некеден оның Умар ибн Абу Салам есімді ұлы қалды[5].
    Оставаясь обновлен: Март 12, 2018.
    Жаңартылды қалған: наурыз 12, 2018.
    Результатов: 53, Время: 0.0586

    Лучшие запросы из словаря

    Русский - Казахский