БЕДНОСТЬ - перевод на Немецком

• Armut

Примеры использования Бедность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Городская бедность сконцентрирована в этих зеленых маленьких точках.
Die Armut ist in den grünen Punkten noch konzentrierter.

Бедность никуда не делась.
Die Armut verschwand nicht.

Бедность- не оправдание для того,
Arm sein ist keine Ausrede dafür,

Незаконнорожденный ребенок: бедность и скудное школьное образование.
Uneheliches Kind- ärmliche Verhältnisse und begrenzter Schulbesuch.

Местные гуманитарные социальные проекты бедность, болезни и т. п.
Lokale, humanitäre Sozialprojekte Bedürftigkeit, Krankheit, etc.

Бедность меня уже достала.
Ich hasse es, arm zu sein.

В течении следующих 30- ти лет бедность увеличилась с 50% до 70.
Während der nächsten 30 Jahre stieg die Armut von 50% auf 70.

Я знаю, что такое бедность.
Ich weiß, was arm ist.

Что ж, возможно, бедность вдохновит тебя.
Vielleicht wird dich die Armut inspirieren.

Она сказала," Знаете, бедность не самое худшее.
Sie sagte:"Wissen sie, die Armut war nicht das schlimme.

Патенты и Бедность.
Patente und die Armen.

Главная опасность- это бедность.
Eine seiner Quellen ist natürlich die Armut.

Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира.
Die Globalisierung ist nicht schuld an der Armut in der Dritten Welt.

Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Dadurch verringerte man möglicherweise die Ungleichheit, aber alle wären ärmer.

Я вам это рассказываю, потому что бедность накладывает глубокие отпечатки.
Ich sage Ihnen das, weil uns die Armut tief berührt.

Права человека, бедность, голод.
Die Menschenrechte, die Armut, der Hunger.

Нет на свете участи хуже и унизительнее для меня, нежели презренная бедность.
Es gibt auf Erden nichts Schlimmeres für mich als ein Leben in Armut.

На город обрушивается бедность.
Die Stadt ist von Armut geprägt.

Нельзя предположить бедность творения.
Man kann keine armselige Schöpfung voraussetzen.

В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей,
In Zeiten, da Hunderte Millionen von Menschen, vor allem in den am wenigsten entwickelten Teilen der Welt von Armut bedroht sind,