Примеры использования Беду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
И это явно сулит беду.
Боюсь, вы думаете, что я навлекла на вас беду.
Мы должны помочь тем, кто попал в беду.
Оскар попал в страшную беду.
Так и правда поверишь, что ты приносишь беду.
Ich glaube allmählich, dass du Unglück bringst.Дэнни попал в беду.
Danny steckt in Schwierigkeiten.Откуда ты узнала, что я попаду в беду?
Woher wussten Sie, dass ich in Gefahr bin?Ты не просто приносишь беду.
Du bringst nicht nur Unglück.Слушай, если ты попадешь там в беду.
Hör zu, wenn du… dort in Schwierigkeiten kommst.Ты навлек на всех беду!
Du hast Unglück über uns alle gebracht!Он же навлечет на себя беду.
Aber er wird sich in Schwierigkeiten bringen.Ты попал в беду.
Sie stecken in Schwierigkeiten.Накликаешь беду в дом своего отца!
Bring keinen Ärger in deines Vaters Haus!Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».
А вот если в голове наяву заведутся белые вши- ждите беду.
Wenn in der Realität weiße Kopfläuse in Ihrem Kopf anfangen, warten Sie auf Probleme.Она очень беспокоится о Тимми, если тот попадает в беду.
Sie ist immer eine Ansprechpartnerin für Miley, wenn sie in Probleme steckt.Кто меня прикроет, если мы попадем в беду?
Wer wird auf mich achten, wenn ich in ärger gerate?Вы помогаете людям, людям которые попадут в большую беду.
Sie helfen Menschen. Menschen, die in großen Schwierigkeiten stecken.Греция, например, попала в беду именно по этой причине, устроив тысячи людей в государственные учреждения
Genau so geriet beispielsweise Griechenland in Schwierigkeiten, indem es viele Tausende verbeamtete und überbezahlte,Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.
Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.
