БЕСКОНЕЧНОГО - перевод на Немецком

• unendlichen
• endlosen
• des Unendlichen
• ewig
• endlose

Примеры использования Бесконечного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Весь Бесконечный Космос в целом и любой объект, находящийся в Бесконечном Космосе, является частной собственностью Бесконечного Космоса.
Der endlose Raum im allgemeinen und jedes Objekt, befindet sich in einem unendlichen Raum, ist das Privateigentum des unendlichen Kosmos.

вытянули всего лишь малую часть этого бесконечного кабеля.
hatten ein winziges Stück dieses endlosen Seils.

вечную цель бесконечного достижения.
ewiges Ziel unendlichen Vollbringens entdeckt und angenommen hat.

После смерти сестры я хотела просто избавиться от этого бесконечного кошмара, в котором мы живем.
Was ich wollte, nachdem meine Schwester gestorben war, war aus diesem endlosen, schrecklichen Albtraum rauszukommen, den wir jeden Tag leben.

представляющие собой фактическое присутствие бесконечного Бога.
welche von der tatsächlichen Gegenwart des unendlichen Gottes zeugen.

а возможно даже бесконечного бинарного дерева.
oder sogar unendlichen binären Baum.

Поэтому будет правомерно называть объединенную группу семи духов всеми или любыми именами Бесконечного Духа.
Es ginge deshalb durchaus an, auf die gesamte Gruppe der Sieben irgendeinen oder alle Namen des Unendlichen Geistes anzuwenden.

представляющих исключительно Бесконечного Духа.
die ausschließlich den Unendlichen Geist repräsentieren.

Для него события этого дня были пародированием фактов божественной справедливости и истин бесконечного милосердия.
Das Geschehen dieses Tages kam ihm vor wie eine Karikatur der Tatsachen göttlicher Gerechtigkeit und der Wahrheiten unendlicher Barmherzigkeit.

должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания.
muss sie zunächst der Versuchung widerstehen, eine ewige Wiederwahl anzustreben.

оставаться вокруг в течение нескольких поколений Бесконечного.
Ihr Unternehmen gedeihen und für Generationen endlos bleiben um.

малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения,
der die Zahl israelischer Opfer zum Preis einer unbegrenzten Anzahl ziviler palästinensischer Opfer begrenzt,

система почти бесконечного разнообразия.
das fast grenzenlose Vielfalt zulässt.

такой космос затеняет живой свет- всеобщее выражение вечных реальностей Бесконечного.
ein solcher Kosmos verdunkelt das lebendige Licht des universalen Ausdrucks der ewigen Realitäten des Unendlichen Einen.

У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. И они уже больше не могут пользоваться мифом о массовом спокойствии,
Die Regierungen können es sich nicht leisten ewig zu warten und die Mär vom öffentlichen Stillhalten lässt sich nicht mehr benutzen,

во Вселенной существуют различные модели интеллекта и бесконечного типов материи
im Universum gibt es verschiedene Muster von Intelligenz und unendliche Arten von Materie

Любого рода реализация- бесконечного себя, космического сознания,
Jede Art von Verwirklichung: unendliches Selbst, kosmisches Bewusstsein,

Такими бликами может быть яркий солнечный свет, отраженный от бесконечного разнообразия гладких поверхностей,
Dieser grelle Schein kann intensives Sonnenlicht sein, das von unendlich vielen verschiedenen glatten Oberflächen

Оказаться от самодовольства и бесконечного отрицания допущенной ошибки, выражающейся в огромной структурной линии разлома,
Nämlich uns von der Selbstgefälligkeit zu verabschieden, und der dauernden Verleugnung, dass eine massive Verwerfungslinie durch die Eurozone verlief, und weiterhin verläuft,

личность Бесконечного раскрывается как Всеобщий Отец,
die Persönlichkeit des Unendlichen offenbart sich als der Universale Vater,