ВАРЬИРУЮТСЯ - перевод на Немецком

• reichen
• variieren
• schwanken

Примеры использования Варьируются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

состояний и отношений, которые варьируются от межличностной привязанности.
Einstellungen, die von zwischenmenschlicher Zuneigung reichen.

Редактирование фотографий в считанные секунды с помощью инструментов, которые варьируются от простых один отводами предустановок до мощных дополнительных регулировок и исправлений.
Bearbeiten von Fotos in Sekunden mit Werkzeuge dass reicht von einfachen Ein-Tap-Presets leistungsstarke erweiterte Anpassungen und Korrekturen.

Кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82% в Кении, где родился отец Обамы,
Der Vorsprung Obamas variierte zwischen 82 Prozent in Kenia(dem Geburtsland von Obamas Vater)

Сроки погашения варьируются от 30 дней до 5 лет,
Die Rückzahlungsfrist reicht liegt bei 30 Tagen bis zu 5 Jahren,

Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров 33 000 долларов США.
Diese Beträge bewegen sich zwischen Summen von 500 US-Dollar bis zu 9.750 kuwaitischer Dinar 33.000 US-Dollar.

Выданные в Швеции займы, размещенные Aasa на рынке Mintos, варьируются от SEK 9 700 до SEK 50 000 с периодом погашения от 6 до 36 месяцев.
Die von Aasa auf dem Mintos-Marktplatz notierten schwedischen Anleihen liegen in der Höhe zwischen 9 700 SEK und 50 000 SEK und haben eine Laufzeit von 6 bis 36 Monaten.

Анавар Результаты посещения варьируются от человека к человеку, основываясь на их упражнений и диеты план режима.
Anavar Ergebnisse besuchen Person zu Person unterschiedlich, auf der Grundlage ihrer Bewegung und Diät-Programme.

Лимиты ставок игрового автомата Double Dragon варьируются от, 01 за линию до 20.
Die Einsatzlimits bei Double Dragon starten bei 0,01 pro Linie und betragen bis zu 20,00 pro Linie.

которые мы используем в повседневной производства и жизни варьируются от основание станка внешний корпус машины,
im täglichen Leben verwenden, reichen von der Basis der Werkzeugmaschine über das äußere Gehäuse der Maschine

Наиболее распространенными дозы варьируются между 300- 500 мг, Большинство пользователей,
Am häufigsten verwendete Dosierungen variieren zwischen 300mg- 500mg,

Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти( Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии.
Die Symbole reichen von der offenen Hand der regierenden Kongresspartei bis zur Lotusblüte der Bharatiya Janata Party und den verschiedensten Variationen von Hammer und Sichel für die vielen kommunistischen Parteien.

Анавар результаты варьируются от одного человека к другому, но типичный человек,
Anavar Ergebnisse variieren von Person zu Person,

Цифры, касающиеся первоначальной численности шведской армии, почти половина которой весной состояла из немцев, варьируются в источниках от 13 700 до 16 000 человек
Die Angaben zur Ausgangsstärke dieser Armee, die im nächsten Frühjahr fast zur Hälfte aus Deutschen bestehen sollte, schwanken in der Literatur zwischen 13.700 und 16.000 Mann

талии пакет оснащен шестью карманами на молнии, которые варьируются в размерах от маленьких до больших для усилий организации товаров.
Hüfttasche mit sechs Taschen mit Reißverschluss ausgestattet, die in der Größe von klein bis groß für die mühelose Organisation von Waren reichen.

Материалы варьируются от нержавеющей стали 420,
Die Materialien reichen von Edelstahl 420, 440 bis AISI304

Катар поддерживают оппозицию‑ мешанину из вооруженных формирований с различными повестками дня и идеологиями, которые варьируются от сирийских националистов до глобальных джихадистов.
Katar unterstützen die Opposition- ein Durcheinander bewaffneter Gruppierungen mit unterschiedlichen Agenden und Ideologien, das von syrischen Nationalisten bis hin zu Anhängern des globalen Dschihad reicht.

Мышечные боли могут варьироваться в зависимости от целого ряда факторов, включая гидратацию и генетику.
Muskelschmerzen können je nach einer Vielzahl von Faktoren variieren, einschließlich Hydratation und Genetik.

Эта цифра варьируется в зависимости от исторического источника.
Das Eröffnungsjahr variiert je nach historischer Quelle.

Гульдовы амадины- это очень красочные птицы, чье оперение головы может сильно варьироваться.
Adulte Gouldamadinen sind ausgesprochen farbenprächtige Vögel, bei denen das Kopfgefieder stark variieren kann.

Вес взрослого животного варьируется от 17 до 50 килограммов.
Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 17 bis 50 Kilogramm.