ВАШУ ПОМОЩЬ - перевод на Немецком

• ihre Hilfe

Примеры использования Вашу помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за вашу помощь.
Danke für deine Hilfe.

Это вам, капитан, за всю вашу помощь.
Das ist für den Captain. Für all deine Hilfe.

Мы рассчитываем на вашу помощь.
Wir zählen auf eure Hilfe.

Спасибо за вашу помощь.
Danke für eure Hilfe hierbei.

Мы благодарны вам за всю вашу помощь.
Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.

Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за вашу помощь.
Zunächst einmal möchte ich Ihnen für Ihren Einsatz danken.

Дать нам ваши голоса. Дать нам вашу помощь.
Geben Sie uns Ihre Stimme, Ihre Unterstützung.

Большое спасибо за вашу помощь.
Danke für deine Hilfe.

Спасибо за вашу помощь.
Danke für Ihre Hilfsbereitschaft.

я бы с удовольствием принял вашу помощь.
ich hätte gern eure Hilfe.

кто помог нам в разработке этой новой версии, за Вашу помощь и терпение!
für Eure Unterstützung danken. Ein großer Dank für Eure Hilfe und Geduld auch an alle, die uns mit der neuen Version geholfen haben!

Ќужна ваша помощь.
Ich brauche Ihre Hilfe.

Нам нужна ваша помощь.
Wir brauchen ihre Hilfe.

Нам нужна ваша помощь.
Wir brauchen Ihre Unterstützung.

Ваша помощь в этом проекте будет отмечена.
Ihre Mithilfe an diesem Projekt wird sicherlich beachtet werden.

У него проблемы и ему нужна ваша помощь.
Er hat Probleme und braucht Ihre Hilfe.

Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь.
Wir brauchen Ihre Schirmherrschaft oder Ihre Unterstützung nicht.

Мне нужна Ваша помощь.
Ich brauche Ihre Hilfe.

Пожалуйста, нам необходима ваша помощь.
Bitte, wir brauchen Ihre Mithilfe.

Но мне нужна будет ваша помощь.
Aber ich brauche Ihre Unterstützung.