ВЕРНУЛОСЬ - перевод на Немецком

• wieder
• zurückkehren
• kam zurück
• ist zurückgekommen

Примеры использования Вернулось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Солнце вернулось! Я выключу радугу.
Die Sonne kommt, ich schalte den Regenbogen aus.

Но все вернулось, и сильнее, чем раньше.
Aber es ist wieder da und es ist stärker als je zuvor.

Возможно, оно вернулось в реку. Не думаю.
Er könnte zurück zum Fluss sein.

Еще чуть-чуть, и оно бы вернулось в Отдел транспортных средств.
Noch ein Mal, dann heißt es zurück zur Straßenverkehrsbehörde.

Оно вернулось.
Sie ist zurück.

В 1766 году поместье вернулось к Короне.
Fiel das Landgut an die Krone zurück.

И оно уже не вернулось.
Ich habe es nie wieder zurück.

Так мало вернулось вас.
So wenige sind zurückgekehrt.

Рождество… вернулось.
Weihnachten ist… zurück.

Я даже молилась, чтобы это вернулось.
Ich betete sogar, dass es wiederkehrt.

Я же говорил, это вернулось за одним из нас.
Es ist wegen einem von uns zurück.

Ахх… И ко мне почти вернулось мужество.
Und ich hatte fast meine Männlichkeit zurück.

В 202 году подразделение вернулось в Аквинк.
Im Jahr 202 kehrte die Legion nach Aquincum zurück.

Вижу, к тебе вернулось чувство юмора.
Ich sehe, dein Sinn für Humor kehrt zurück.

Майор, это вернулось!
Major, es ist wieder da!

Оно вернулось.
Es ist zurück.

Все и правда вернулось.
Sie ist wirklich zurück.

Словно бумеранг, то, что я любил, вернулось ко мне.
Wie ein Bumerang kam das, was ich liebte, zu mir zurück.

Все вернулось на круги своя, а я жую чужую старую жвачку.
Gut gemacht! Wir sind wieder im Rennen, und ich… Kaue auf dem falschen Kaugummi rum.

Нет, нет. Я только хочу, чтобы между нами все вернулось в норму.
Nein, ich will nur, dass wir das alles hinter uns lassen können… und dass alles wieder normal wird.