ВЕРНУЛОСЬ (vernulos') - перевод на Английском

Примеры использования Вернулось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Семейство вернулось ко двору, смирившись внешне с тем, что у власти стоит Ричард.

The family returned to Court, apparently reconciled to Richard III.

Александр Шимонович, прочла вашу книгу« Будущее вернулось в прошлое» на одном дыхании.

Alexander Šimonović, I have read your book"The future revisits the past" in one breath.

И, я желаю, чтобы все их добро вернулось им сторицей в жизни.

And I wish that their kind deeds return to them hundred-fold during their lives.

Все вернулось к норме.

Everything's back to normal.

Неожиданно вернулось ко мне.

Suddenly came back to me.

В 2011 году незаконное производство опия вернулось на прежний высокий уровень.

In 2011, illicit opium production returned to high levels.

А теперь мы возвращаемся к моему сообщению о том, что" Шоу Джонни Карате" вернулось.

The thing we return to now is my Johnny Karate Show return message.

И все скоро вернулось бы к тому, откуда начиналось.

And everyone would soon be back to where they started.

И оно вернулось с этим письмом: внезапно я получила свой план Ауровиля.

And it came back with that letter: suddenly I had my plan of Auroville.

К настоящему времени практически все довоенное грузинское население вернулось в этот район.

As for today, almost all Georgian population returned to the region.

Вообще-то, самое странное воспоминание вернулось ко мне, когда я сидела здесь.

In fact, um, the strangest memory came back to me when I was sitting here.

Вернулось в мир, откуда я прибыл.

Back in the world where I came from.

И после тех лет в камере смертников чувство вины вернулось.

After all that time on-on the row, the guilt returned.

Наблюдение вернулось с нашим подозреваемым, босс.

BOLO came back on our suspect, boss.

Оно вернулось.

It was back.

В течение первого квартала 1995 года вернулось 2743 человека.

During the first quarter of 1995, 2,743 persons returned.

Α сейчас зрение ко мне вернулось.

Now I have my sight back.

Так и было, а потом все сразу как-то вернулось.

I did, but then it all came back to me.

В мае 1924 года судно вернулось на трансатлантическую линию.

In May 1924, the ship returned to Atlantic service.

Теперь, правда, я рад сообщить… Оно вернулось.

Now, though, I'm delighted to say… it's back.