SE VRÁTILO - перевод на Русском

• вернулся
• возвращается
• вернулось
• вернулись
• вернулась

Примеры использования Se vrátilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrabství Valois se vrátilo francouzské koruně.
Таким образом Ньор снова вернулся под французскую корону.

S Ezdrášem se vrátilo asi 1500 dalších osob.
Со стороны даргинцев собрались более полутора тысяч человек.

Vinkulum se vrátilo na plný výkon.
Винкулум восстановил полную мощность.

Říká mi krasavice, ranní pití, všechno se vrátilo do normálu.
Называет меня милашкой утренняя выпивка, все снова в порядке.

Richard Guthrie usiloval o to, aby se vrátilo pod nadvládu Koruny, aby se vrátilo jho.
Ричард Гатри пытался вернуть его под управление короля, вернуть оковы.

Viděl jste, kdy se vrátilo auto?
Вы видели как он вернулся?

Ale to, co jsme viděli, se vrátilo.
Но то, что мы видели… оно вернулось.

To ukradené auto se vrátilo.
Украденная машина была возвращена.

se Josh vydal do jiného světa, něco jiného se vrátilo.
когда Джош ушел в другой мир, кто-то другой вернулся вместо него.

JEDNOTNÁ ALIANCE ATEISTŮ" Drazí ateisté, Dítě času se vrátilo s informacemi o našich nepřátelích,
Дитя Времени вернулось с информацией о наших кровных врагах,

Však když si vezmete, že odešlo 250 000 lidí, a 40 000 se vrátilo… 210,000 porád chybělo.
Только представьте 250 000 человек ушли, и только 40 000 вернулись… 210 000 человек пропали без вести.

Zatímco některé kočky udělaly velký skok kupředu mnoho psů se vrátilo po stopách svých předků.
Пока часть кошек совершает большой скачок в развитии многие собаки возвращаются на путь предков.

A i při takto štědrých podmínkách by Řecko pravděpodobně potřebovalo krušnou fiskální úpravu o 10% HDP, jen aby se vrátilo ke stabilnějšímu dluhovému směřování.
И даже при таких щедрых условиях Греции, возможно, понадобилось бы пугающее денежное регулирование объемом в 10% ВВП, чтобы вернуться на более стабильную тропу по обслуживанию долга.

Jo, a druhý den jsme to vypustili a všechno se vrátilo k normálu.
Да- а, и на следующий день мы это улаживали. Все возращалось на свои места.

Smích A Prego se vrátilo, a naprosto přeformulovalo svou špagetovou omáčku,
Смех Представители" Прего" вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти

to malé dítě, které se vrátilo, je dítě,
давно вернулись и этот малыш, который возвращается назад- ребенок,

v okruhu padesáti kilometrů. Tohle je to, co se vrátilo.
в пределах радиуса в 30 миль и вот что вышло.

Problémy se vrátily do života mého, převlečené za mojí nejlepší nevěstu!
Проблемы вернулись в мою жизнь переодетыми, как моя любимая невестка!

Ihned se vraťte na Voyager a vezměte sebou
Немедленно возвращайтесь на" Вояджер"

Tak se vraťte ke svému vepřovému, Uxbridgi.
Так что вернитесь к говядине, Оксбридж.