Примеры использования Взглядов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Представительное управление немыслимо без свободы всех форм выражения человеческих устремлений и взглядов.
Eine repräsentative Regierung ist undenkbar, solange sich nicht alle Arten menschlicher Bestrebungen und Meinungen in Freiheit ausdrücken können.для самого продуманного теологического опровержения их взглядов, даже если его выдвинули высокопоставленные религиозные власти.
ihre Anhänger sogar für die gründlichste Widerlegung ihrer Ansichten völlig unzugänglich sind, selbst wenn diese von angesehenen religiösen Autoritäten vorgetragen wird.И одно из моих самых любимых начинается так:« Я не большой поклонник ваших политических взглядов или вашей временами мучительной логики,
Einer meiner bisherigen Lieblinge beginnt so:"Ich bin kein Freund Ihrer politischen Ansichten oder Ihrer manchmal verqueren Logik,избиратели не приняли радикальных взглядов Милка.
изучая множество людей, взглядов на жизнь и личных историй.
Чтобы понять различие этих взглядов, надо понять субъективную истину Александра:
Um diesen Unterschied in der Sichtweise zu verstehen, müssen wir Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии,
Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog,Не существует определенно« верного» ответа; они утверждают, что для некоторых анонимность может гарантировать свободу в выражении своих взглядов.
Es gibt keine definitiv"richtige" Antwort, vermuten sie. Nach Auffassung einiger Blogger schützt Anonymität ihre Meinungsfreiheit.в отличие от Японии, Индия упорно сопротивлялась связанным с модернизацией изменениям своих древних взглядов на мир.
anders als Japan, hat Indien sich den Veränderungen seiner uralten Überzeugungen widersetzt, wie die Welt funktioniert(und funktionieren sollte), die die Modernisierung mit sich bringt.авторитарных и либеральных взглядов.
liberale und laizistische Islam-Interpretation.отличает ее представления от классических левых взглядов.
klassischen Linken ab und ist so etwas wie eine Hardlinerin.помочь человечеству пробудиться к необходимости Мысли перемен, взглядов и слов.
sollen der Menschheit zu helfen, um auf die Notwendigkeit der Gedanken ändern, Einstellungen und Worte wecken.называя Человеческое Существо для разнообразия мыслей, взглядов и слов.
den Aufruf der Mensch für eine Änderung der Gedanken, Einstellungen und Worte.макроэкономисты, ориентированные на внутренний рынок, придерживаются очень разных, даже противоположных взглядов на возможные последствия огромного дефицита текущего платежного баланса Америки.
In Amerika haben international orientierte Finanzökonomen und an nationalen Gegebenheiten orientierte Makroökonomen sehr unterschiedliche -nachgerade widersprüchliche- Ansichten über die wahrscheinlichen Folgen des gewaltigen amerikanischen Leistungsbilanzdefizits.политических взглядов или религиозных или других убеждений, а также персональные данные,
politische Anschauungen oder religiöse oder andere Überzeugungen erkennen lassen,вне зависимости от религии или политических взглядов.
der sie braucht- unabhängig von religiösen oder politischen Ansichten.защитники экстремистских взглядов.
Sprachrohr extremistischer Ansichten.подвергают личным нападкам и заставляют чувствовать себя нежеланными гостями" из-за их политических взглядов.
des Corpus Christi College geben an, sie werden aufgrund ihrer politischen Ansichten"oft aktiv isoliert, persönlich angegriffen und für unerwünscht erklärt.покинул ее в знак протеста против, по его мнению,« антиарабских и реакционных» взглядов и террористических методов Иргуна.
britische Mandatsmacht zu kämpfen, er verließ jedoch die Organisation aus Protest gegen ihre„anti-arabischen und reaktionären Ansichten und Terrormethoden“.других радикальных и экстремистских взглядов, для нападок на тут
andere radikale und extremistische Ansichten verwendet werden kann,
