ВИНОВАТЫ - перевод на Немецком

• schuld
• verantwortlich
• Fehler
• bin

Примеры использования Виноваты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это все таблетки виноваты.
Es ist die Schuld der Tabletten.

И это вы виноваты.
Und es ist Ihre Schuld.

Может быть, виноваты мы.
Vielleicht sind wir schuld.

Это все вы виноваты.
Das ist alles ihre Schuld.

Вы не виноваты.
Nicht ihre Schuld.

Все говорят, что вы не виноваты.
Alle sagen, es war nicht Ihre Schuld.

Мы тут не виноваты.
Ist nicht unsere Schuld.

Но люди не виноваты в моей ссоре с твоим отцом.
Aber Menschen waren nicht der Grund, warum dein Vater und ich uns stritten.

Мы не виноваты, что ты не вошла в список US Weekly.
Ist nicht unser Problem, wenn du die Us Weekly nicht liest.

Но мы виноваты в его низвержении.
Aber wir sind für seinen Untergang verantwortlich.

Если бы мы были виноваты, нас бы здесь уже не было.
Wenn wir schuldig wären, wären wir nicht hier.

Она сказала, что виноваты не собаки, а люди.
Sie sagte, dass es nicht die Hunde gewesen seien, sondern die Männer. Ich sage.

Виноваты всегда другие!
Schuld sind immer andere!

Они не виноваты, что Оли исчез, ясно? Так что перестань себя так вести.
Die können nichts dafür, also führ dich nicht so auf.

Все виноваты, но только не ты!
Alle sind Schuld, nur du nicht!

Еперь вы так же виноваты, как и другие.
Jetzt sind Sie genauso schuldig wie wir alle.

Может, виноваты наши докторские степени.
Vielleicht sind es unsere Doktortitel.

Они виноваты, что у них такие мысли.
Es ist ihr Fehler, dass sie so denken.

В этом виноваты те, кто раздают кредитки.
Es sind die Kreditkartenfirmen, denen du die Schuld geben solltest.

Вы виноваты, господин мой, что бы оценить ее так.
Sie sind schuld, mein Herr, sie so bewerten.