ВОЗМОЖНА (vozmozhna) - перевод на Немецком

Примеры использования Возможна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ему назначена исследовательская лапаротомия, возможна резекция кишечника.

Eine explorative Laparotomie ist angesetzt… und eine Darmresektion möglich.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна.

Natürlich ist auch eine islamische Diktatur möglich.

Мистер Кейхилл стыковка" Реморы" и" 747" возможна?

Mr. Cahill… denken Sie, die Remora könnte eine 747 meistern?

Возможна одна из 37 оригиналов.

Das könnte einer der ursprünglichen 37 sein.

Возможна, она тут единственная,

Sie ist vermutlich die einzige Person hier,

Возможна постройка бассейна.

Möglichkeit, einen Pool zu bauen.

Возможна альтернатива.

Eine Alternative ist möglich.

Диагностика воспаления связок возможна, особенно при взгляде на различных связки боли симптомы.

Ligamentum Entzündung Diagnose ist möglich, insbesondere bei der Betrachtung der verschiedenen Bänder Schmerzsymptome.

Возможна связь между историями

Es könnte eine Verbindung zwischen den Geschichten

Впрочем, возможна и другая причина.

Es kann aber auch einen anderen Grund gegeben haben.

Возможна игра двух игроков друг против друга или до четырех игроков на одной стороне против компьютера.

Es können zwei Spieler gegeneinander oder ein Spieler gegen den Computer spielen.

Регистрация однополых пар в Словении возможна с 23 июля 2006 года.

Ab dem 23. Juli 2006 waren Eingetragene Partnerschaften in Slowenien erlaubt.

Логотип печать возможна.

Logo-Druck zur Verfügung.

Впервые за долгое время, я вижу, что возможна дружба.

Seit langer Zeit sehe ich die Chance für eine Freundschaft.

Размер рулона: ширина 140 см х 20 м возможна специальная ширина и длина.

Rollengröße: 140 cm breit x 20 m lang spezielle Breite und Längen verfügbar.

Тем не менее, они умерли одинаково. Возможна связь.

Aber trotzdem starben sie auf die gleiche Art. Es könnte eine Verbindung geben.

Потому что мне она сказала только, что возможна простуда.

Weil mir sagte sie nur ich könnte eine Erkältung bekommen.

Трехсменная система на стройке возможна.

Das 3-Schichten-System auf dem Bau ist möglich.

При этом благодаря сочетанию дозирующих насосов и поршней возможна обработка больших насосов материала.

Dabei ermöglicht die Kombination aus Pumpen- und Kolbendosierung hohe Förderströme.

Мы даже не знаем, или операция возможна.

Wir wissen noch nicht, ob eine OP eine Option ist.