ВЫБЕРЕМСЯ ОТСЮДА - перевод на Немецком

• hier raus
• hier rauskommen
• von hier wegkommen

Примеры использования Выберемся отсюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выберемся отсюда, но мы должны работать вместе.
Wir kommen hier raus, aber dazu braucht es uns beide.

Мы выберемся отсюда.
Aber dazu müssen wir raus.

Мы выберемся отсюда.
Wir werden hier raus kommen.

Выберемся отсюда.
Verschwinden wir hier.

Если мы выберемся отсюда, я хотела бы… быть с тобой.
Wenn wir das Ganze hier überstehen, würde ich gerne mit dir zusammen sein.

Вы и вправда думаете, что мы выберемся отсюда?
Glauben Sie wirklich, wir kommen hier raus?

Не беспокойся Мы выберемся отсюда.
Keine Sorge. Wir kommen hier raus.

Ну если… мы сегодня выберемся отсюда, я могу.
Wenn wir hier heute Abend rauskommen, könnte ich doch.

Я и мой ребенок выберемся отсюда живыми.
Ich und mein Baby kommen hier raus.

Или я приведу его в чувства или мы не выберемся отсюда живыми.
Entweder bringe ich ihn dazu, damit aufzuhören, oder wir kommen hier nicht lebend raus.

Ну, рано или поздно мы же выберемся отсюда.
Früher oder später kommen wir ja auch wieder hier raus.

Есть надежда, что так мы выберемся отсюда быстрей.
Der wird uns schnell hier rausbringen.

Если мы не сделаем этого, мы не выберемся отсюда живыми.
Wenn wir es nicht tun, kommen wir hier nicht lebend raus.

Мы умрем, если не выберемся отсюда.
Wir werden sterben, wenn wir hier nicht raus kommen.

Давай- ка мы выберемся отсюда.
Hey, wir müssen dich hier rausbringen.

Мы обменяем его и выберемся отсюда.
Wir übergeben ihn, wir kommen hier raus.

И мы тоже будем, если не выберемся отсюда.
Genau wie wir es tun werden, wenn wir hier nicht rauskommen.

если мы когда-нибудь выберемся отсюда.
wir hier je rauskommen.

И мы выберемся отсюда.
Wir verschwinden hier.

Думаешь, мы когда-нибудь выберемся отсюда?
Kommen wir hier je raus?