ВЫВОДИТЬ - перевод на Немецком

zu entfernen
вывести
удалять
убрать
удаления
снять
извлечь
выведения
устранить
bringen
вернуть
вывести
принести
отвезти
привести
отвести
доставить
везут
отнести
привезти
zu führen
вести
управлять
руководить
привести
провести
направить
возглавить
вывести
отвести
ведение

Примеры использования Выводить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Выводить их следует, обрабатывая обжитые ими помещения бытовыми инсектицидами- можно использовать препараты Get,
Sie sollten entfernt werden, indem die von ihnen bewohnten Räumlichkeiten mit Haushaltsinsektiziden behandelt werden- Sie können die Drogen Get,
И если вы не любите грязь начните выводить нас группами в туалет.
Und falls Sie nicht gerade auf Dreck erpicht sind, sollten Sie uns gruppenweise zur Toilette bringen lassen.
Поэтому, если вы не против, не хотелось бы выводить вас из здания.
Also wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich will Sie nicht aus dem Gebäude geleiten lassen.
могут прийти от соседей, но в любом случае их необходимо выводить, используя различные способы, в том числе инсектициды.
können von Nachbarn stammen, müssen aber auf jeden Fall mit verschiedenen Methoden entfernt werden, einschließlich Insektiziden.
то дважды подумала бы, прежде чем выводить тебя из себя.
würde ich es mir zweimal überlegen, bevor ich dich ärgere.
максимально тщательно выводить.
so gründlich wie möglich entfernen.
А если приходили к вам пленные, вы выкупали их, а вам запрещено выводить их.
Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, so löst ihr sie aus. Dabei ist euch doch verboten, sie zu vertreiben.
им даже бельевых вшей выводить можно.
sie können sogar Leinenlaus entfernen.
необходимо выводить.
müssen sie natürlich abgeleitet werden.
очень неприятно им выводить.
es ist sehr unangenehm für sie, sich zurückzuziehen.
При множественном выводе параметр- o имя_ каталога/ указывает выводить файлы в указанный каталог.
Für mehrere Ausgaben, auch als''chunking'' benannt, leitet -o Verzeichnis/ die Ausgabendateien in ein spezielles Verzeichnis um.
ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала,
sie ging gern mit mir raus. Sie wusste nämlich,
Выводить вшей и гнид перекисью водорода следует в такой последовательности речь о 1,
Entfernen Sie Läuse und Nissen mit Wasserstoffperoxid in dieser Reihenfolge es handelt sich um eine 1,5% ige Lösung,
прямо во дворе, их нужно выводить, поскольку такое соседство представляет реальную опасность для здоровья человека.
direkt im Hof- sollten sie entfernt werden, da eine solche Nachbarschaft eine echte Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt.
позволит Греции начать исправлять прошлые ошибки и выводить свою экономику на путь к восстановлению и устойчивому росту.
mit der Korrektur vergangener Fehler zu beginnen und seine Wirtschaft auf Kurs für eine Erholung und nachhaltiges Wachstum zu bringen.
легко снять при состоянии выводить.
leicht zu widerrufen, wenn in der Lage, auszahlen.
закрывать позиции, выводить прибыль, устанавливать уровень спасения, процент распределения объема и многое другое.
Gewinne abzuheben, Rescue Level und den Prozentsatz der Volumenzuteilung festzulegen und mehr.
НетеллерПлатежная система Skrill выводить варьироваться между 25$
Cashlib, NetellerSkrill Die Auszahlungen schwanken zwischen $25
Значительно более надежно вывести вредителей, просто проведя в помещении дезинсекцию.
Es ist viel zuverlässiger, Schädlinge einfach durch Desinsektion im Raum zu entfernen.
Выведите его на улицу.
Bringen Sie ihn nach draußen.
Результатов: 48, Время: 0.2375

Выводить на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий