ВЫЗЫВАЛИ - перевод на Немецком

• riefen
• verursachten
• rief

Примеры использования Вызывали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вызывали.
Wir haben angerufen.

Я Джимми Бреннан, вы вызывали подрядчика?
Ich bin Jimmy Brennan, der Bauunternehmer, den Sie angerufen haben.

Я не буду настаивать на том, чтобы они вызывали тебя.
Ich rate denen ab, Sie vorzuladen.

Здравствуйте. А можно узнать у вас, каких вы вызывали специалистов?
Guten Tag. Und Sie können von Ihnen lernen, wie Sie die Experten nannten.

Меня вызывали.
Ich wurde angepiept.

Мы никогда не вызывали духов.
Wir beschworen keine Geister.

Ћен€ вызывали.
Ich wurde angepiepst.

Господин Директор, вызывали?
Sie haben gerufen, Herr Direktor?

Главное- чтобы надежно работали и не вызывали сильных побочных эффектов.
Die Hauptsache ist, zuverlässig zu arbeiten und keine starken Nebenwirkungen zu verursachen.

их культеприемные гильзы вызывали боль, потому что не подходили по размеру.
die Schmerzen verursachten, weil sie nicht gut passten.

которые невозможно было увидеть невооруженным глазом, однако именно они вызывали симптомы, маскирующиеся под аутизм.
unmöglich zu sehen waren, die allerdings Symptome verursachten, die denen von Autismus ähnlich waren.

И СЭС вызывали, и ГЕТом обрабатывали,
Und SES rief an und ließ sich verarbeiten,

Вызывали МЧС, приехали ребята на пожарной машине,
Das Ministerium für Notsituationen rief an, die Jungs kamen in ihren Kostümen am Feuerwehrauto an,

что чесотку вызывали те же возбудители, только невидимые, живущие под кожей.
die unter der Haut leben, Krätze verursachen.

связанных с этими насекомыми, люди вызывали дождь и просили плодородия,
die mit diesen Insekten verbunden waren, lösten die Menschen Regen aus

Зачем вызывали, мы сами и пшыкали, хотя после него клопов не стало.
Warum wir angerufen haben, wir selbst pshkykali, obwohl nach ihm die Käfer weg waren.

Действия одной из сторон вызывали жесткую реакцию другой стороны,
Ihr Vorgehen auf der einen Seite forderte eine kompromisslose Reaktion auf der anderen Seite heraus

Мы боролись многими средствами, вызывали специалистов, но они все равно возвращались.
Wir haben mit vielen Mitteln gekämpft, Spezialisten herbeigerufen, aber sie kamen immer noch zurück.

Многие во времена их создания вызывали недоумение, но прошло несколько лет
Viele wurden zum Zeitpunkt ihrer Entstehung mit Bedenken aufgenommen, aber es reichten ein paar Jahre

Один фиг, они добрались до туда… Сегодня вызывали фирму, которая занимается дезинсекцией.
Eine Feige, sie kamen dort an… Heute riefen sie eine Firma an, die mit Desinsektion beschäftigt ist.