FORDERTE - перевод на Русском

• призвал
• требовал
• просил
• вызвал
• запросил
• унесла
• призывал
• требовала
• призывала
• призвала
• требовавших

Примеры использования Forderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich forderte ein persönliches Treffen.
Я просила о личной встрече.

Das forderte großes Geschick von den sowjetischen Panzersoldaten.
Это требовало высокого мастерства и умения от советских танкистов.

Es forderte einige Todesopfer.
И оно требует определенных жертв.

Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.
И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя.

Und Samuel sagte alle Worte des HErrn dem Volk, das von ihm einen König forderte.
Самуилъ пересказалъ всѣ словá Господни народу, просящему у него царя.

Er forderte sie heraus.
Он бросил им вызов.

UN-Generalsekretär Ban Ki-moon forderte, dass Israel die Blockade sofort aufheben müsse.
Июня Пан Ги Мун потребовал от Израиля немедленного снятия блокады с сектора Газа.

Er forderte den Gegenwert des Pfarrei,
Он потребовал компенсацию за отказ от сана,

Die pakistanische Öffentlichkeit forderte von den führenden Politikern eine schnelle,
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро

Ich forderte ihn heraus.
Я бросил ему вызов.

Aber eines Tages forderte er mich auf, mit ihm an Land zu gehen.
Но однажды он пригласил меня сойти с ним на берег.

Präsident Bush forderte kürzlich Journalisten auf, sich die Welt in 50 Jahren von heute vorzustellen.
Недавно президент Буш попросил журналистов представить себе мир через 50 лет.

Ich forderte sie auf, Daten zu sammeln.
Я дал ей задание собрать некоторые данные.

Der Deputy… forderte ihn auf stehenzubleiben… aber Tom blieb nicht stehen.
Помощник шерифа приказал ему остановиться, а Том не остановился.

Dudley forderte Holmes zu einem Scharfsinnstest heraus.
Дадли во всеуслышание усомнился в мыслительных способностях Холмса.

Ich forderte ihn zu einem Duell heraus.
И я вызвал его на дуэль.

Ich forderte ihn auf, das Schwert abzulegen, er hat nicht Folge geleistet.
Я приказал ему его бросить, но он не подчинилс€.

Wo weg?", Forderte der Kapitän.
Где же?" Потребовал капитан.

Applaus Die New York Times forderte kürzlich eine Amnestie für dich.
Аплодисменты Газета New York Times недавно попросила для тебя амнистию.

Sie forderte ihn auf?
Ты его попросила?