Примеры использования Требовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кажется, Донна никогда не требовала ничего от мистера Уайтхолла, разве что, пары часов в неделю с ним.
Es scheint, dass Donna nie etwas von Mr. Whitehall verlangt hat, außer für ein paar Stunden in der Woche bei ihm zu sein.Нехватка пергамента требовала, чтобы все принятие решений было сосредоточено при дворе,
После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
Im Gefolge der globalen Finanzkrise drängte die Kommission der Vereinten Nationen zur Reform des internationalen Währungs- und Finanzsystems darauf, dass wir ein effizientes und faires System zur Umstrukturierung staatlicher Schulden entwerfen.Потому что я, кажется, припоминаю некоторую священную клятву которую ты требовала от меня, чтобы заниматься сексом с тобой.
Denn ich erinner mich an nen heiligen Eid, der nötig war, damit wir Sex haben konnten.отъезда из Москвы и через старшего сына требовала, чтоб он приехал к ней.
другими людьми было то, что я всегда требовала больше от заката.
которые эта колония так громко требовала.
was so laut gefordert wurde.О чем свидетельствует тот факт что она требовала, чтобы ты пошла со мной.
Das wird durch die Tatsache belegt, dass sie verlangt hat, dass du mit mir kommst.положение 2001 решило что престижность Enron требовала даже более большого самолета.
Ken entschied Lage 2001, daß das Prestige von Enron ein sogar größeres Flugzeug erforderte.Преимущества пропионата не могут быть стоимостью дополнительная энергия требовала для впрысок.
Der Nutzen des Propionats ist möglicherweise nicht die zusätzliche Energie wert, die für die Einspritzungen erfordert wird.Октября 2002 г. премьер призвал к проведению досрочных выборов, поскольку Конституция требовала принятия бюджета.
Oktober 2002 rief Manning dann erneut vorgezogene Parlamentswahlen aus, da die verfassungsmäßig vorgeschriebene Verabschiedung des Haushalts anstand.Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка.
Marina Silva, die Kandidatin der Sozialistischen Partei, forderte die formale Unabhängigkeit für die Bank- ein Ansinnen,Интеграция комплекса строящихся зданий в плотно застроенный район рядом с центром города требовала от проекта- с точки зрения устойчивого строительства- значительного внимания к социально- культурным аспектам и вопросам энергетики и транспорта.
Die Integration des Bauvolumens in dicht verbautes, zentrumsnahes Gebiet verlangte vom Entwurf- aus der Sichtweise nachhaltigen Bauens- ein wesentliches Augenmerk auf die soziokulturellen Aspekte und die Themengebiete Energie und Verkehr.в конце 1920- х, которая публично требовала независимости для Индонезии.
die öffentlich die sofortige Unabhängigkeit Indonesiens forderte.но также требовала значительного количества металла,
aber auch sie erforderte eine bedeutende Menge Metall,Как показало начало мирного процесса в 1991 году на Международных мирных переговорах в Мадриде, перспектива мира на Ближнем Востоке всегда требовала согласованного международного давления, направленного на использование благоприятных возможностей.
Wie die Einleitung des Friedensprozesses auf der Internationalen Friedenskonferenz von Madrid im Jahre 1991 gezeigt hat, bedurften die Aussichten auf Frieden im Nahen Osten immer konzertierter internationaler Anstrengungen, um bestehende Zeitfenster zu nutzen.Вот почему научная революция требовала широкого контекста:
Требовать шифрования подключения.
Доказательство требует общепризнанных положений.
Требовать 10 бездепозитный бонус бесплатных вращений на Шангри Ла игровой автомат от CKcasino.
Beanspruchen Sie einen 10 no deposit free spin bonus auf Shangri La video-Spielautomat von CKcasino.
